0
00:00:58,476 --> 00:01:01,559
(ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی)

1
00:01:08,518 --> 00:01:10,350
(مۆسیقای هیپ هۆپ BLARING)

2
00:01:10,351 --> 00:01:12,600
دوکێت! وەڵامی مۆبایلەکەت بدەرەوە.

3
00:01:12,601 --> 00:01:14,308
پەیامەکانم دەگەیەنن،

4
00:01:14,309 --> 00:01:16,142
بۆیە دەزانم تۆ...
fuckin' بینینی 'em.

5
00:01:16,143 --> 00:01:17,725
یۆ. دوکێتت بینیوە؟

6
00:01:17,726 --> 00:01:19,892
بەڵێ، ئەو لە ناوەوەیە. ئەو...
گێلکردن لە سەری.

7
00:01:19,893 --> 00:01:22,017
کوڕ: برا، بە دڵنیاییەوە
لەسەر شتێک، ئەها؟

8
00:01:22,018 --> 00:01:23,850
(ئاهەنگگێڕان چەپڵە لێدەدەن
و هاوارکردن)

9
00:01:23,851 --> 00:01:26,767
هێی، ئایا دوکێت لەوێ سەرەوەیە؟ کوڕ
2: کێ بە گاڵتە داکێت؟

10
00:01:26,768 --> 00:01:28,684
(مۆسیقای هیپ هۆپ بەردەوامە)

11
00:01:34,643 --> 00:01:36,433
ئۆی! هیچ کام لە ئێوە دوکێتت بینیوە؟

12
00:01:36,434 --> 00:01:38,018
کچ: نەخێر، نەمکردووە!

13
00:01:43,518 --> 00:01:45,850
ئۆی. ئۆی، دوکێتت بینیوە؟

14
00:01:45,851 --> 00:01:47,684
(هەرزەکاران بە شێوەیەکی بێباکی قسە دەکەن)

15
00:01:54,101 --> 00:01:56,100
کۆل! خۆت بەدەست بهێنە
برا لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

16
00:01:56,101 --> 00:01:58,558
- لە کوێیە؟
- لە ژووری جەیدندایە. بڕۆ.

17
00:01:58,559 --> 00:02:00,933
(لێدان لە دەرگا)

18
00:02:00,934 --> 00:02:03,225
دۆست، تۆ چییە
گرێبەستی برا؟

19
00:02:03,226 --> 00:02:04,517
دوکێت!

20
00:02:04,518 --> 00:02:06,725
دەرگاکە بکەرەوە کابرا! من...
نەک پیچکردن بە دەوریدا.

21
00:02:06,726 --> 00:02:08,892
هاوڕێ، من بەم شێوەیە نزیکم
بۆ پەیوەندیکردن بە پۆلیسەکانەوە.

22
00:02:08,893 --> 00:02:11,142
داکێت، دەرگاکە بکەرەوە
یان دەیشکێنم.

23
00:02:11,143 --> 00:02:13,101
(کوڕێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)
چی؟!

24
00:02:14,726 --> 00:02:17,933
دۆست، چی بە جەهەنەم؟! تۆیت
دەرگای دایکم دەشکێنم!

25
00:02:17,934 --> 00:02:19,558
نا، گێل ئەمە!

26
00:02:19,559 --> 00:02:22,101
کۆل شکاندنی من...
fuckin'... کۆل: داکێت.

27
00:02:23,809 --> 00:02:26,267
داکێت: دەتوانی بیبینیت
ئەوان؟ ئەوان لێرەدان.

28
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
کۆل: من دەیبەم
تۆ ماڵەوە. باشە براکەم؟

29
00:02:28,309 --> 00:02:30,934
داکێت: پۆپ وتی تۆیت
ئازاری زۆر کەس دەدات.

30
00:02:33,684 --> 00:02:35,351
کۆل: پۆپ مردووە، دوکێت.

31
00:02:37,768 --> 00:02:39,475
تۆ ئەو نیت.

32
00:02:39,476 --> 00:02:41,143
باسی چی دەکەیت؟

33
00:02:43,976 --> 00:02:46,017
کوڕی سێیەم: براکەم، سەیرکە
دوکێت. ئەو گێل بووە!

34
00:02:46,018 --> 00:02:47,684
ئایا تۆ جدییت؟

35
00:02:48,684 --> 00:02:50,226
مۆبایلەکانتان دابنێن!

36
00:02:51,434 --> 00:02:53,433
مۆبایلە گەوادەکانتان لە دوورەوە دابنێن!

37
00:02:53,434 --> 00:02:55,142
کوڕی چوارەم: هێی، هێی، برا...

38
00:02:55,143 --> 00:02:56,768
هەمووان گێل بکەن!

39
00:02:59,268 --> 00:03:01,475
(وەستانی مۆسیقا) -
(ئاهەنگگێڕان هەناسە دەدەن و هاوار دەکەن)

40
00:03:01,476 --> 00:03:03,350
کوڕی پێنجەم: چەقۆیە!

41
00:03:03,351 --> 00:03:06,226
(ئاهەنگگێڕان CLAMOUR)

42
00:03:13,726 --> 00:03:17,559
(ئاهەنگگێڕان هاوار دەکەن)

43
00:03:22,143 --> 00:03:25,143
(مۆسیقای خەمۆکی)

44
00:03:30,018 --> 00:03:33,851
(چاتەرێکی یاریزانانە نادیستن
یاریکردن لە ڕێگەی گوێچکە)

45
00:03:36,393 --> 00:03:38,767
کچ: (لە سەر تۆمارکردن)
<i>چی دەکەیت؟</i>

46
00:03:38,768 --> 00:03:42,268
(چاتەر بەردەوامە)

47
00:03:48,476 --> 00:03:52,308
کچ: (لە سەر تۆمارکردن) <i>وەربگرە
لە من. دابەزین! (پێدەکەنێت)</i>

48
00:03:52,309 --> 00:03:54,100
<i>- مام!</i>
- (تۆمارکردن یاریکردن ڕادەگرێت)

49
00:03:54,101 --> 00:03:56,058
پیاو: ببورە.

50
00:03:56,059 --> 00:03:58,058
نەخێر، منم.

51
00:03:58,059 --> 00:04:00,142
تەنها پێویستم بە ساتێک بوو.

52
00:04:00,143 --> 00:04:01,976
پیاو: خاڵۆزاکەت
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

53
00:04:02,976 --> 00:04:04,601
بەڵێ، باشە.

54
00:04:08,809 --> 00:04:11,393
خاڵە: هێشتا بەدەستم هێناوە
ناوی ئەو لە پەیوەندییەکان.

55
00:04:12,393 --> 00:04:15,643
پێویستە بیبەمە دەرەوە،
بەڵام من تەنها ناتوانم ئەوە بکەم.

56
00:04:16,976 --> 00:04:18,684
بەڵێ، منیش نە.

57
00:04:23,893 --> 00:04:25,725
بیرت لەوە کردۆتەوە
چی دەکەیت

58
00:04:25,726 --> 00:04:27,433
کاتێک خوێندن تەواو دەکەیت؟

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
ممم...

60
00:04:29,726 --> 00:04:31,517
لەگەڵ باوکت کار بکە؟ (CHUCKLES)

61
00:04:31,518 --> 00:04:32,851
(CHUCKLES)

62
00:04:34,476 --> 00:04:36,392
(TAP RUNS)

63
00:04:36,393 --> 00:04:38,393
(پژمین، بۆنکردن)

64
00:04:39,768 --> 00:04:41,475
باوک: تۆ هەڵامەتت دەبێت می؟

65
00:04:41,476 --> 00:04:43,017
(TAP STOPS)

66
00:04:43,018 --> 00:04:44,308
چی؟

67
00:04:44,309 --> 00:04:46,267
داد: تۆ هەڵامەتت دەبێت؟

68
00:04:46,268 --> 00:04:48,351
ئەه، بەڵێ، من پێم وایە.

69
00:04:53,226 --> 00:04:54,433
(TAP RUNS)

70
00:04:54,434 --> 00:04:56,183
داد: ئەمڕۆ بۆ تۆ چۆن بوو؟

71
00:04:56,184 --> 00:04:58,225
چی؟
(TAP STOPS)

72
00:04:58,226 --> 00:05:00,143
داد: ئەمڕۆ بۆ تۆ چۆن بوو؟

73
00:05:01,184 --> 00:05:02,725
میا: باشە.

74
00:05:02,726 --> 00:05:05,184
(زەنگی تەلەفۆن و لەرزین)

75
00:05:10,059 --> 00:05:11,642
هێی. کوڕ: (لە تەلەفۆن) <i>هەی، میا.</i>

76
00:05:11,643 --> 00:05:14,392
<i>- دەتوانی بێیت من هەڵبگریت؟</i>
- ئای باشە ئێستا؟

77
00:05:14,393 --> 00:05:16,308
- بۆ کوێ چووی؟
- من لە تەلەفۆن بووم.

78
00:05:16,309 --> 00:05:18,350
خوشکەکەم مەبەست لێی بوو
بۆ ئەوەی من هەڵبگرێت.

79
00:05:18,351 --> 00:05:20,100
مەبەستی دایکە قەڵەوەکەم
بۆ ئەوەی هەڵمبگرێت.

80
00:05:20,101 --> 00:05:22,142
ڕەنگە ئەو ژنە لە کار کەوتبێت
خواردنی کیر لە شوێنێک.

81
00:05:22,143 --> 00:05:23,726
(هەردووکیان پێدەکەنن)

82
00:05:25,184 --> 00:05:26,683
ئایا ئەوە ئەلێکسە؟

83
00:05:26,684 --> 00:05:28,975
بەڵێ، سناپچاتەکانی
ئەوەندە cringeن.

84
00:05:28,976 --> 00:05:31,017
لە من دەچێت
مام لە نیوەی 'em.

85
00:05:31,018 --> 00:05:34,350
- بە شێوەیەکی ئێلڤی دەردەکەوێت.
- ئیلڤی چییە؟

86
00:05:34,351 --> 00:05:36,184
دەزانی، وەک
ئەلفە فانتازیاکان.

87
00:05:37,309 --> 00:05:38,683
دەمت داخە.

88
00:05:38,684 --> 00:05:41,100
سوێند دەخۆم یەکێکی دزیوە
لە جگەرەکانم.

89
00:05:41,101 --> 00:05:42,767
ئێستا جگەرە دەکێشیت؟

90
00:05:42,768 --> 00:05:45,642
نا، من تەنها دەیانفرۆشم. من
ئەمڕۆ دووی پێ فرۆشت، وەک، دوو.

91
00:05:45,643 --> 00:05:47,642
ئەو وەها هەوڵدەرە.

92
00:05:47,643 --> 00:05:50,017
بانگهێشتی کردم بۆ...
ماڵەکەی بۆ هەڵواسینی.

93
00:05:50,018 --> 00:05:51,850
پێم وابوو ڕقت لێیەتی.

94
00:05:51,851 --> 00:05:53,142
ئێه.

95
00:05:53,143 --> 00:05:55,850
ئایا تۆ حساب دەکەیت کە ئەوان دەبەخشن
تۆ شێرپەنجە ڕاستەوخۆ؟

96
00:05:55,851 --> 00:05:57,850
نازانم. جگەرە مەکێشە؟

97
00:05:57,851 --> 00:05:59,518
پێم مەڵێ چی بکەم.

98
00:06:02,559 --> 00:06:04,059
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

99
00:06:07,726 --> 00:06:09,308
نەه.

100
00:06:09,309 --> 00:06:10,933
ڕقم لە بۆنەکەیەتی.

101
00:06:10,934 --> 00:06:12,518
تۆ کۆرپەیەکی گێلیت.

102
00:06:13,518 --> 00:06:15,225
پێویستم بە باشترین هاوسەرێکی نوێیە.

103
00:06:15,226 --> 00:06:16,850
(ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە)

104
00:06:16,851 --> 00:06:18,434
بیکوژێنەرەوە، خێرا.

105
00:06:21,809 --> 00:06:24,975
ڕایلی! تۆ کەمێک
feral. جگەرە؟

106
00:06:24,976 --> 00:06:26,600
ئێمە لە ڕاستیدا نەبووین
جگەرەکێشانیان.

107
00:06:26,601 --> 00:06:27,767
درۆ دەکات میا.

108
00:06:27,768 --> 00:06:30,142
- نیو پاکەتێکی هەیە.
- پێویستت بە بەرزکەرەوەیە لە هەر شوێنێک؟

109
00:06:30,143 --> 00:06:32,225
نا، مام دەگاتە ئێرە
بەم زووانە. هەرچەندە سوپاس.

110
00:06:32,226 --> 00:06:34,308
باشە. پەیوەندی بە ڕایلی بکەن ئەگەر...
ئەو ژنە نالەرزێت.

111
00:06:34,309 --> 00:06:37,017
باشە، سوپاس. MIA:
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ شێرپەنجەکەت.

112
00:06:37,018 --> 00:06:40,350
- ببینە یا، میا. ببینە یا، کۆرپەلە!
- (دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە، دادەخرێت)

113
00:06:40,351 --> 00:06:42,392
('CHANDELIER' لەلایەن...
SIA یاری لەسەر ستێریۆ دەکات)

114
00:06:42,393 --> 00:06:46,308
هەردووکیان: (گۆرانی وتن لەگەڵ...
SIA) ♪ من دەچمەوە سوینگ

115
00:06:46,309 --> 00:06:52,892
♪ لە شاندەری-ier-ier

116
00:06:52,893 --> 00:06:54,975
♪ من...

117
00:06:54,976 --> 00:06:56,725
♪ دەژیم

118
00:06:56,726 --> 00:07:00,267
♪ وەک سبەی بوونی نییە

119
00:07:00,268 --> 00:07:01,600
♪ وەک ئەوەی نەیکات... ♪

120
00:07:01,601 --> 00:07:03,975
- واو، ووا، ووا، ووا.
- (هەردووکیان واز لە گۆرانی وتن دێنن)

121
00:07:03,976 --> 00:07:06,058
سیا: ♪ منم

122
00:07:06,059 --> 00:07:08,975
♪ وەک... ♪ دەفڕێت

123
00:07:08,976 --> 00:07:10,351
(STEREO دەکوژێتەوە)

124
00:07:12,268 --> 00:07:14,643
ئم... لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە، باشە؟

125
00:07:18,893 --> 00:07:21,226
(ئاژەڵەکان)

126
00:07:25,601 --> 00:07:27,433
(گریانی ئاژەڵان)

127
00:07:27,434 --> 00:07:29,142
ئای گەواد.

128
00:07:29,143 --> 00:07:31,308
میا: تۆ هەژار.
ڕایلی: ئێمە چی بکەین؟

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,059
(KANGAROO GROANS)

130
00:07:34,434 --> 00:07:36,725
ئایا ئێمە تەلەفۆن بۆ پزیشکی ئاژەڵان دەکەین؟

131
00:07:36,726 --> 00:07:39,225
ئەوە یارمەتیدەر نابێت،
ڕایلی. مەبەستم ئەوەیە سەیری بکەن.

132
00:07:39,226 --> 00:07:41,558
ڕایلی: ئێمە ناتوانین تەنها
وا جێی بهێڵە.

133
00:07:41,559 --> 00:07:42,767
(KANGAROO GROANS)

134
00:07:42,768 --> 00:07:45,225
ڕایلی: لانیکەم دەتوانیت
لە نەهامەتیەکانی دەربهێنێت؟

135
00:07:45,226 --> 00:07:46,433
(KANGAROO BELLOWS)

136
00:07:46,434 --> 00:07:47,559
باشە.

137
00:07:50,768 --> 00:07:52,018
(دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە)

138
00:07:55,809 --> 00:07:57,518
(TYRES SQUEAL) - (سوڕانەوەکانی بزوێنەر)

139
00:07:58,643 --> 00:07:59,893
(تایرێس سکریچ)

140
00:08:01,059 --> 00:08:02,809
(KANGAROO GRUNTS)

141
00:08:04,018 --> 00:08:06,434
(GRUNTING بەردەوامە)

142
00:08:14,393 --> 00:08:16,517
ڕایلی: میا، نەخێر، ناتوانین
بەم شێوەیە جێی بهێڵە.

143
00:08:16,518 --> 00:08:18,308
ئۆتۆمبێلێکی تر دێت.

144
00:08:18,309 --> 00:08:19,934
میا، ئەوە گریان.

145
00:08:24,518 --> 00:08:27,518
(مۆسیقای نائاسایی)

146
00:08:44,684 --> 00:08:48,725
(ژەنینی مۆسیقای نەرم
لە ڕێگەی گوێچکە)

147
00:08:48,726 --> 00:08:51,100
(THUMP!)
ئای! سڵاو!

148
00:08:51,101 --> 00:08:53,392
ئۆو. خۆشت بوێت کاتێک تۆ...
ڕۆک ئەپ بەبێ بانگهێشتکردن.

149
00:08:53,393 --> 00:08:55,600
میا: خۆشت بوێت کاتێک تۆ...
لەبیرت بێت ڕایلی هەڵبگریت.

150
00:08:55,601 --> 00:08:57,017
ئۆو!

151
00:08:57,018 --> 00:08:59,017
داوای لێبووردن دەکەم. من تۆم لەسەر بێدەنگ بوو.

152
00:08:59,018 --> 00:09:00,767
ئاه، چیرۆکێکی فێنک. بە مامم دەڵێم.

153
00:09:00,768 --> 00:09:02,601
نەخێر، تۆ نیت!
ڕیلی: بەڵێ، منم!

154
00:09:04,309 --> 00:09:05,850
سوپاس بۆ هەڵگرتنی، می.

155
00:09:05,851 --> 00:09:07,892
هەمووی باشە. وەرە کوکی.

156
00:09:07,893 --> 00:09:09,517
ئای خوایە تۆ بۆگەن!

157
00:09:09,518 --> 00:09:11,518
ئای تۆ کچێکی بۆنخۆشیت!

158
00:09:17,809 --> 00:09:20,143
(جۆرەکانی سەر تەلەفۆن)

159
00:09:26,143 --> 00:09:27,767
کەنگەرویەکی لە مردن بینی.

160
00:09:27,768 --> 00:09:28,975
چی؟

161
00:09:28,976 --> 00:09:32,808
لە کەناری ڕێگاکە.
ئەوەندە لە ئازاردا بوو.

162
00:09:32,809 --> 00:09:34,768
بۆچی تەلەفۆنت بۆ RSPCA نەکرد؟

163
00:09:35,976 --> 00:09:38,225
من نازانم.

164
00:09:38,226 --> 00:09:40,183
خەریک بوو بمرێت.

165
00:09:40,184 --> 00:09:42,434
ویستم بیخەمەوە
لە نەهامەتیەکانی دەرچوو.

166
00:09:43,684 --> 00:09:46,643
(بەردەوامە لە تایپکردن لە تەلەفۆن)

167
00:09:48,018 --> 00:09:50,225
سوپاس بۆ پشتگوێخستن
بانگەوازەکانم، بەڕێزان.

168
00:09:50,226 --> 00:09:53,017
من تا ئێستا پشتگوێ نەخستووم
پەیوەندییەکانتان. سەرقاڵی خۆم بووم.

169
00:09:53,018 --> 00:09:55,350
ئەه، بەڵێ، سەرقاڵی پشتگوێخستنم.

170
00:09:55,351 --> 00:09:57,642
('CAZY FROG' RINGTONE یاری دەکات)

171
00:09:57,643 --> 00:09:59,642
- نەخێر جەید، مەیکە. نەخێر!
- چی؟

172
00:09:59,643 --> 00:10:01,683
وەڵامی مەدەرەوە! من
با کەنگەرویەک ئازار بچێژێت.

173
00:10:01,684 --> 00:10:03,559
- دانیال...
- پێویستم بە دڵنەوایی هەیە!

174
00:10:04,726 --> 00:10:06,267
دانیال: (لە تەلەفۆن) <i>ئەوە میا؟</i>

175
00:10:06,268 --> 00:10:08,308
- تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە، بەڵێ؟
<i>- باشە، دڵنیابە.</i>

176
00:10:08,309 --> 00:10:09,433
باشە، بای.

177
00:10:09,434 --> 00:10:11,892
خواحافایز! بای، دانیال! خواحافایز!

178
00:10:11,893 --> 00:10:14,893
ئۆی! باشە. دڵنەواییتان دەدەم.

179
00:10:16,559 --> 00:10:19,392
- ئایا گروپ چاتەکەت بینیوە؟
- ئەو کەسەی من بانگهێشتم کردوویت؟

180
00:10:19,393 --> 00:10:22,142
میا: ڤیدیۆی هایلی. ئەوان...
ئەمشەو دووبارە دەیکاتەوە.

181
00:10:22,143 --> 00:10:23,850
- نەخێر میا.
- بۆ ئەوەی بزانین ڕاستەقینەیە یان نا!

182
00:10:23,851 --> 00:10:25,808
نەخێر، ئەمشەو نا، میا. ناتوانم.

183
00:10:25,809 --> 00:10:28,892
(هەرزەکاران هاوار دەکەن و...
HOLLER ON تۆمارکردن)

184
00:10:28,893 --> 00:10:30,476
(مۆبایل دەکوژێنێتەوە)

185
00:10:32,726 --> 00:10:34,559
دوو ساڵی مام بوو.

186
00:10:35,893 --> 00:10:37,476
ئەوە ئەمڕۆ بوو؟

187
00:10:38,559 --> 00:10:40,059
بەڵێ.

188
00:10:41,726 --> 00:10:43,476
تەنها دەمەوێت ئەوە لەبیر بکەم.

189
00:10:45,018 --> 00:10:47,100
وە...

190
00:10:47,101 --> 00:10:49,933
پێویستم بە دانیال هەیە کە بێت بیبەخشێت
my gucci هەندێک سەرنج.

191
00:10:49,934 --> 00:10:51,975
(JADE GROANS) - (میا پێدەکەنێت)

192
00:10:51,976 --> 00:10:54,850
ئای! دانیال نییە
دەست لێدان لە گوچیت، میا!

193
00:10:54,851 --> 00:10:56,892
ئەو خۆشەویستەکەی من بوو
پێش ئەوەی ئەو هی تۆ بێت.

194
00:10:56,893 --> 00:10:58,933
ئێوە دەستتان گرت
جارێک سێ ساڵ لەمەوبەر.

195
00:10:58,934 --> 00:11:01,517
- ئەوە مانای هیچ نییە.
- جەید.

196
00:11:01,518 --> 00:11:05,018
ئەوە هی دایکمە
ڕۆژی یادکردنەوە. تکایە؟

197
00:11:10,268 --> 00:11:12,433
دانیالیش دەتوانێت بێت، بەڵێ؟

198
00:11:12,434 --> 00:11:15,058
ئەگەر دەستی لە گوچی من داوە، بەڵێ.

199
00:11:15,059 --> 00:11:16,350
وەستان!
(هەردووکیان پێدەکەنن)

200
00:11:16,351 --> 00:11:18,600
('CAZY FROG' RINGTONE یاری دەکات)

201
00:11:18,601 --> 00:11:20,225
دەتوانی پێنج خولەکم پێ بدەیت؟

202
00:11:20,226 --> 00:11:22,058
چی بکەم
بۆ ماوەی پێنج خولەک؟

203
00:11:22,059 --> 00:11:24,225
ئای من نازانم. شۆردن
کوکی یان شتێک!

204
00:11:24,226 --> 00:11:26,392
من نامەوێت کوکی بشۆم!

205
00:11:26,393 --> 00:11:29,725
ئای باشە! من چاودێری منداڵ دەکەم
ڕایلی - خوشک و برا باشترەکە.

206
00:11:29,726 --> 00:11:32,142
باسی خۆت مەکە
gucci لەگەڵ ڕایلی، تکایە.

207
00:11:32,143 --> 00:11:34,308
ئەو دەبێت فێربێت!
کوڕەکە دەبێت فێربێت!

208
00:11:34,309 --> 00:11:36,392
- خواحافایز.
- پێشتر بیرت دەکەم. خواحافایز.

209
00:11:36,393 --> 00:11:37,976
تۆم خۆش دەوێت.
(JADE CHUCKLES)

210
00:11:39,893 --> 00:11:40,976
(ئاهێک)

211
00:11:43,809 --> 00:11:45,726
(ڕیلی بۆ خۆی چرپە دەکات)

212
00:11:47,268 --> 00:11:48,893
(دەرگا دەکرێتەوە)

213
00:11:53,184 --> 00:11:54,767
"دەتوانم یارمەتی بدەم؟"

214
00:11:54,768 --> 00:11:56,976
- بەڵێ ڕایلی، سوپاس
تۆ بۆ پرسیارکردن."

215
00:12:06,309 --> 00:12:07,975
پێویستت بە دەستێکە؟

216
00:12:07,976 --> 00:12:10,725
ببورە کە نەمتوانی
بگە بە شتەکەی دایکت.

217
00:12:10,726 --> 00:12:12,350
نەمدەتوانی لە کارەکەم دابەزم.

218
00:12:12,351 --> 00:12:13,808
نەخێر، باشە.

219
00:12:13,809 --> 00:12:15,393
باوکت چۆنە؟

220
00:12:16,684 --> 00:12:18,267
ئای، هێی...

221
00:12:18,268 --> 00:12:20,642
دەتوانیت ڕاستگۆ بیت.

222
00:12:20,643 --> 00:12:22,892
ڕقم لەوەیە لە دەوروبەری بم.

223
00:12:22,893 --> 00:12:24,559
ئەوەندە خەمۆکە.

224
00:12:25,726 --> 00:12:28,018
من کەسێکی خراپم،
سو. دەتوانی چاکم بکەیتەوە؟

225
00:12:29,309 --> 00:12:30,934
تۆ نەشکاویت میا.

226
00:12:32,601 --> 00:12:34,058
(پیست)
واو. باشە.

227
00:12:34,059 --> 00:12:36,058
ئەف خوایە من دەمرم.

228
00:12:36,059 --> 00:12:38,142
تەنها سەرمایە.
تۆ لێی دەدەیت.

229
00:12:38,143 --> 00:12:39,642
سوپاس.

230
00:12:39,643 --> 00:12:41,893
ڕایلی، خۆت بەدەست بهێنە
گوێدرێژ لە مێزەکە.

231
00:12:44,393 --> 00:12:45,933
گوێت لێ بوو؟

232
00:12:45,934 --> 00:12:48,434
بەڵێ دایە من دێم. سوێ: باشە.

233
00:12:58,351 --> 00:13:00,683
دایە؟ تۆ دەچیتە سەر جێگا؟

234
00:13:00,684 --> 00:13:03,392
- تۆ بە دزییەوە دەچیتە دەرەوە؟
- بۆچی هەمیشە بیر دەکەیتەوە

235
00:13:03,393 --> 00:13:05,392
من بە دزییەوە دەچمە دەرەوە یان...
من لە دەوروبەرم دەخەوم؟

236
00:13:05,393 --> 00:13:08,225
تۆ تەنها دەپرسیت ئایا من دەچم
جێگەی نوستن کاتێک بە دزییەوە دەچیتە دەرەوە.

237
00:13:08,226 --> 00:13:09,809
ئایا بۆ بینینی دانیال؟

238
00:13:10,809 --> 00:13:13,100
دەزانی ئەگەر واش بووبێت،
ئەو مەسیحییەکی سەرووترە.

239
00:13:13,101 --> 00:13:16,350
- هەرگیز هیچ ناکات.
- هێشتا کیری هەیە جەید.

240
00:13:16,351 --> 00:13:18,225
ئایا ئەو تۆیە
بە دزییەوە دەرەوە بۆ بینینی؟

241
00:13:18,226 --> 00:13:20,392
من بە دزییەوە ناچمە دەرەوە!

242
00:13:20,393 --> 00:13:21,851
باشە.

243
00:13:23,934 --> 00:13:25,143
(بە گەمژەییەوە) خودا. شەو.

244
00:13:27,018 --> 00:13:28,767
لە ڕێگەی دەرچوونتدا دەرگاکە قوفڵ بکە.

245
00:13:28,768 --> 00:13:30,392
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

246
00:13:30,393 --> 00:13:32,142
- ئێستا بە دزییەوە دەچینە دەرەوە؟
- شش!

247
00:13:32,143 --> 00:13:33,767
- سوێ: بای، میا.
- ئای خوایە!

248
00:13:33,768 --> 00:13:35,268
من لەسەر تۆم نەگوت.

249
00:13:36,476 --> 00:13:37,934
چی؟ هیچم نەکرد.

250
00:13:41,101 --> 00:13:42,642
چی دەکەیت؟

251
00:13:42,643 --> 00:13:44,475
میا وتی دەتوانم بێم.

252
00:13:44,476 --> 00:13:46,142
چۆن دەمتوانی پێی بڵێم نەخێر؟

253
00:13:46,143 --> 00:13:49,100
- تۆ نایەیت.
- باشە، کەواتە، بە مامم دەڵێم.

254
00:13:49,101 --> 00:13:51,225
بەڵێ، باشە، ئەو جوانە
زۆر شت پێشتر دەزانێت.

255
00:13:51,226 --> 00:13:53,143
چی، دەربارەی تۆ
هەڵنەگرمەوە؟

256
00:13:55,351 --> 00:13:57,143
(ئاهێک دەدات) هەرچییەک بێت.

257
00:13:59,726 --> 00:14:02,642
- یۆ، ئەمە بزانە.
- (ئاژاوە لەسەر تۆمارکردن)

258
00:14:02,643 --> 00:14:04,725
- سوێند دەخۆم ساختەیە.
- مم، نازانم.

259
00:14:04,726 --> 00:14:06,475
جەید: ئەوە هەزار دۆلارە
لەسەدا فێڵێکە.

260
00:14:06,476 --> 00:14:08,892
میا: هایلی چۆن دەبوو
ساختە کە؟ بۆچی دەیانکرد؟

261
00:14:08,893 --> 00:14:10,850
بۆچی دەیانکرد؟ ئەوان...
قحبەیەکی سەرنجدان.

262
00:14:10,851 --> 00:14:12,850
ئەوان هەوڵ دەدەن بەدەستی بهێنن
هەمووان باسی بکەن

263
00:14:12,851 --> 00:14:14,475
و تۆش کەوتوویتە سەری.

264
00:14:14,476 --> 00:14:16,392
میا: ببورە بۆ وێرانکردن
بەرواری مۆبایلەکەت.

265
00:14:16,393 --> 00:14:17,850
جەید: داوای لێبوردن وەرناگیرێت.

266
00:14:17,851 --> 00:14:19,725
دووگیان دەبیت
مانگی داهاتوو، سوێند دەخۆم.

267
00:14:19,726 --> 00:14:22,392
جەید: دووگیانیت؟ نەیکردووە
تەنانەت هێشتا ماچی کردم.

268
00:14:22,393 --> 00:14:25,475
چی؟ ئێوەش هەروا دەڕۆن
لە دەرەوە بۆ، وەک، سێ مانگ.

269
00:14:25,476 --> 00:14:28,267
- ئەوە چییە؟
- تەنانەت منیش جازیم ماچ کردووە.

270
00:14:28,268 --> 00:14:29,892
ئەو کچەی دەمی ئەسپی هەیە؟

271
00:14:29,893 --> 00:14:31,725
نابێت تۆ وا بیت
ماچکردنی ئەسپەکان، ڕایلی.

272
00:14:31,726 --> 00:14:33,517
ONEFOUR و THE KID
لارۆی: ♪ شارەکەم

273
00:14:33,518 --> 00:14:35,183
♪ ئەو گەوادەم پێ ناڵێن

274
00:14:35,184 --> 00:14:37,475
♪ من لەو شارۆچکەیەم My
برایان لەگەڵمن... ♪

275
00:14:37,476 --> 00:14:39,767
تەنها کاتژمێرێک دواکەوت. مەزن.

276
00:14:39,768 --> 00:14:41,684
جەید: چاوەڕێ بووم
بۆ ئەوەی مام بخەوێت.

277
00:14:43,268 --> 00:14:45,975
ئای، وە ئێمە چاودێری منداڵ دەکەین
هەروەها، دیارە.

278
00:14:45,976 --> 00:14:47,976
(گۆرانی بەردەوامە)

279
00:14:49,809 --> 00:14:51,600
گێلم بکە.

280
00:14:51,601 --> 00:14:53,600
♪ لە ڕێگەی کابۆوە کەوتنە خوارەوە
لە ئۆتۆمبێلەکانی لامبۆرگینی

281
00:14:53,601 --> 00:14:55,267
♪ لەوانەیە تەنها بیدەم
100 بۆ داگەکانم

282
00:14:55,268 --> 00:14:56,808
♪ سوپاس بۆ ڕاگرتنی

283
00:14:56,809 --> 00:14:59,017
♪ ببورە ئەگەر هەستت کرد
وەک ئەوەی خۆشەویستی لەدەستچووبێت

284
00:14:59,018 --> 00:15:01,142
♪ ئەوان لۆمەی وەنفۆر دەکەن
بۆ هەموو ئەو کونکردنانە

285
00:15:01,143 --> 00:15:03,142
♪ ئەوان ئێمە تاوانبار دەکەن بۆ...
ئەوەی لە سیدنی ڕوودەدات

286
00:15:03,143 --> 00:15:05,308
♪ ئەوان ئێمە تاوانبار دەکەن بۆ...
ئەوەی لە مێلبۆرن ڕوودەدات

287
00:15:05,309 --> 00:15:07,558
♪ ئەوان ئێمە تاوانبار دەکەن بۆ چی
لە بریسی ڕوودەدات... ♪

288
00:15:07,559 --> 00:15:10,017
یۆ. چی هەیە؟

289
00:15:10,018 --> 00:15:11,768
تەنها chillin'.

290
00:15:13,893 --> 00:15:15,393
باش.

291
00:15:18,518 --> 00:15:20,392
(چاتەرێکی نادیار
و پێکەنین)

292
00:15:20,393 --> 00:15:23,308
(مۆسیقای هیپ هۆپ BLARING)

293
00:15:23,309 --> 00:15:25,892
ماڵی نەخۆش، جۆس.

294
00:15:25,893 --> 00:15:27,267
بەڵێ.

295
00:15:27,268 --> 00:15:29,934
ئای... نا، ئەوە هەڵدەبژێرێت
بەم زووانە، دڵنیام...

296
00:15:31,893 --> 00:15:33,308
کوڕ: چۆن دەکەیت، کاکە؟

297
00:15:33,309 --> 00:15:35,683
(هەرزەکاران پێدەکەنن)

298
00:15:35,684 --> 00:15:37,893
(مۆسیقای هیپ هۆپ بەردەوامە)

299
00:15:41,059 --> 00:15:42,767
بووپ!

300
00:15:42,768 --> 00:15:44,475
هەمووتان باشن؟

301
00:15:44,476 --> 00:15:46,517
بەڵێ، تەنها...

302
00:15:46,518 --> 00:15:48,392
سەیر بوون.

303
00:15:48,393 --> 00:15:50,933
تۆ سەیر و سەمەرە نیت.
تەنها پێویستە شل بیت.

304
00:15:50,934 --> 00:15:52,475
بررر!

305
00:15:52,476 --> 00:15:54,808
بەڵێ، تەنها ئەوە بکە. ئەوە...
بە شێوەیەکی ناباوەر ئاسایی دەردەکەوێت.

306
00:15:54,809 --> 00:15:56,225
هەردووکیان: بێرر!

307
00:15:56,226 --> 00:15:57,683
ئەوە بکە. بررر!

308
00:15:57,684 --> 00:16:00,100
- هێی میا، بررر! (پێدەکەنێت)
- گێل، خۆشم دەوێی.

309
00:16:00,101 --> 00:16:02,350
- جەید! ئۆی!
- دانیال!

310
00:16:02,351 --> 00:16:03,767
لەکۆتاییدا.

311
00:16:03,768 --> 00:16:06,350
ئم، سڵاو، خۆشەویستەکەی پێشوو!

312
00:16:06,351 --> 00:16:07,850
(هەموویان بە دڵخۆشیەوە نالە دەکەن)

313
00:16:07,851 --> 00:16:09,975
دانیال: باوەشکردن بە گروپ.
- من بگرە خۆشەویستەکەی پێشوو.

314
00:16:09,976 --> 00:16:12,558
من تەنیام. من ئەوەندە زۆر تەنیام!

315
00:16:12,559 --> 00:16:14,267
تۆ ڕاست لەوێ، ژن؟

316
00:16:14,268 --> 00:16:16,058
ببورە کە تۆم ڕاکێشا بۆ دەرەوە.

317
00:16:16,059 --> 00:16:17,683
نەه. من هیچم نەدەکرد.

318
00:16:17,684 --> 00:16:20,183
لە ڕاستیدا ویستم بەدەستی بهێنم
کەمێک لە ماڵەکە دەربچن.

319
00:16:20,184 --> 00:16:22,351
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) دەتەوێت
وەرە خواردنەوەیەک بگرە؟

320
00:16:23,643 --> 00:16:25,183
من نامەوێت ئەوە بکەم. (پێدەکەنێت)

321
00:16:25,184 --> 00:16:27,600
- ئەوان دەیانەوێت تۆ بیکەیت.
- من نامەوێت ئەوە بکەم.

322
00:16:27,601 --> 00:16:28,893
(JADE GROANS)

323
00:16:30,059 --> 00:16:31,559
چۆن بوویت؟

324
00:16:32,559 --> 00:16:34,183
هاوڕێ، بۆچیت کرد
دەبێت بیهێنێت؟

325
00:16:34,184 --> 00:16:35,725
دانیال: چۆن دەڕۆیت کاکە؟

326
00:16:35,726 --> 00:16:37,517
- باش. تۆ؟
- بەڵێ باشە، سوپاس.

327
00:16:37,518 --> 00:16:40,142
سەرەتا، ئەه، ئاهەنگی کوڕانی گەورە، ها؟

328
00:16:40,143 --> 00:16:41,767
ڕیلی: من نایزانم
بەڕاستی کەسێک بناسێت.

329
00:16:41,768 --> 00:16:43,808
تۆ هەمووان دەناسیت بە...
کۆتایی شەوەکە.

330
00:16:43,809 --> 00:16:44,933
ئای باشە.

331
00:16:44,934 --> 00:16:46,725
- ئەو ژنە باشە.
- نەخێر، ئەو کچە باش نییە.

332
00:16:46,726 --> 00:16:48,433
ئەو تووڕە دەکات کە...
گێل لە من دەربچن.

333
00:16:48,434 --> 00:16:50,183
ئەو بە واتایەکی ڕەسەنە
هیچی پێ نەکردوویت.

334
00:16:50,184 --> 00:16:52,643
ئەو زۆر چەسپاوە، پیاو.
ئەوە بە گێلییەوە خەمۆکییە.

335
00:16:53,851 --> 00:16:56,476
ئۆی! ئێستا خەریکی فلێرتکردنە
لەگەڵ کوڕەکەت.

336
00:16:57,684 --> 00:16:59,350
ئەوان هاوڕێن هایلی.

337
00:16:59,351 --> 00:17:01,018
تۆ بەردەوام ئەوە بە خۆت دەڵێیت.

338
00:17:02,601 --> 00:17:04,392
باشە با ئەمە بکەین!

339
00:17:04,393 --> 00:17:07,017
(هەرزەکاران دڵخۆش و چەقۆ)

340
00:17:07,018 --> 00:17:08,892
جەید: بەڵێ، با
ڤیدیۆیەکی تر ساختە بکە.

341
00:17:08,893 --> 00:17:10,433
(TEENS HOOT)

342
00:17:10,434 --> 00:17:12,351
کوڕ: من بووم
چاوەڕێی ئەم گەوادەیە!

343
00:17:16,143 --> 00:17:18,268
زۆر نەخۆش بە بۆ...
منداڵەکە بەستنەوە.

344
00:17:19,726 --> 00:17:21,308
هیچ ناکات جۆس.

345
00:17:21,309 --> 00:17:23,267
وەرە جەید.
بەڵام بیهێنە بەرچاوت.

346
00:17:23,268 --> 00:17:24,892
جۆس، وتم نەخێر.

347
00:17:24,893 --> 00:17:27,268
جۆس: ها. زیاتر بۆ من.

348
00:17:28,268 --> 00:17:29,933
سوپاس براکەم.

349
00:17:29,934 --> 00:17:32,100
جۆس: من پێشبینی دەکەم، ئەه،
من سەرەتا دەڕۆم و...

350
00:17:32,101 --> 00:17:33,808
هایلی: نا، تۆ
هەمیشە لە پێشەوە بڕۆ.

351
00:17:33,809 --> 00:17:36,183
جۆس: ئەوە ماڵی منە. هایلی:
ئەوە دەستی گەوادی منە.

352
00:17:36,184 --> 00:17:39,017
جۆس: دوکێت پێی دام.
هایلی: تۆ بەرازێکی گێلیت!

353
00:17:39,018 --> 00:17:40,808
کەسی تر دەیکات
دەتەوێت خۆبەخشانە کار بکەیت؟

354
00:17:40,809 --> 00:17:42,393
منیش دەیکەم.

355
00:17:46,893 --> 00:17:48,600
دەتەوێت ئەوە بکەیت؟ میا: مم-هم.

356
00:17:48,601 --> 00:17:50,393
- دەتەوێت بیکەیت؟
- بەڵێ.

357
00:17:51,518 --> 00:17:55,017
- دەتەوێت بیکەیت؟!
- (TEENS CHEER و WHOOP)

358
00:17:55,018 --> 00:17:58,351
(هەرزەکاران HOOT و HOLLER)

359
00:17:59,726 --> 00:18:01,268
دانیشە میا.

360
00:18:02,393 --> 00:18:04,350
کچ: لە من باشترە.
- بیبەستە.

361
00:18:04,351 --> 00:18:06,268
جۆس: بەڵێ کاکە. دەستەکان بەرز بکەنەوە.

362
00:18:09,226 --> 00:18:11,308
ممم، کینکی.

363
00:18:11,309 --> 00:18:13,059
ئێمە یاری بە چی دەکەین؟

364
00:18:14,143 --> 00:18:16,475
هیچ نییە ڕایلی.
هایلی هەمووانی فێڵ لێکرد.

365
00:18:16,476 --> 00:18:18,225
هایلی: باشە،
کەسێک کاتەکەی بۆ دابنێ.

366
00:18:18,226 --> 00:18:19,850
هەر کە ڕێگەی پێدا بچێتە ژوورەوە،

367
00:18:19,851 --> 00:18:21,683
ناتوانێت بچێتە سەر...
زیاتر لە ٩٠ چرکە.

368
00:18:21,684 --> 00:18:23,017
ئایا من ڕوونم؟

369
00:18:23,018 --> 00:18:25,226
دوای ٩٠ چرکە چی ڕوودەدات؟

370
00:18:26,434 --> 00:18:28,267
ئەوان دەیانەوێت بمێننەوە.

371
00:18:28,268 --> 00:18:30,225
(مۆسیقای سینیستەر)

372
00:18:30,226 --> 00:18:32,058
وە ئەگەر لە کاتێکدا بمری
ئەوان لە تۆدان،

373
00:18:32,059 --> 00:18:35,558
باشە، بۆ هەمیشە تۆیان دەبێت.

374
00:18:35,559 --> 00:18:37,350
(هەردووکیان پێدەکەنن)

375
00:18:37,351 --> 00:18:38,517
میا: ئەوەندە چەقۆکێشە.

376
00:18:38,518 --> 00:18:40,850
هێی، من تەنها ڕیلەی دەکەم
ئەوەی پێم وتراوە، باشە؟

377
00:18:40,851 --> 00:18:42,100
ئۆی! گێل، هاوڕێ!

378
00:18:42,101 --> 00:18:45,018
متمانەم پێ بکە... دەبێت توند بێت.

379
00:18:46,684 --> 00:18:48,101
مۆم؟

380
00:18:49,434 --> 00:18:51,642
مۆمەکە داگیرسێنە
بۆ کردنەوەی دەرگاکە.

381
00:18:51,643 --> 00:18:53,393
بیفڕێنە دەرەوە بۆ ئەوەی دایبخەیت.

382
00:18:59,684 --> 00:19:01,351
باشە، میا.

383
00:19:03,184 --> 00:19:05,934
(مۆسیقای نەخوازراو)

384
00:19:08,018 --> 00:19:09,351
ئاه...

385
00:19:10,726 --> 00:19:12,268
دەستی بخەرە سەری.

386
00:19:14,351 --> 00:19:15,434
(پێنگەکانی تەلەفۆن)

387
00:19:16,643 --> 00:19:18,268
نەخێر، وەک، بیگرە.

388
00:19:22,226 --> 00:19:24,017
ئێستا بڵێن،

389
00:19:24,018 --> 00:19:25,976
"قسەم لەگەڵ بکە."

390
00:19:27,268 --> 00:19:28,768
قسەم لەگەڵ بکە.

391
00:19:30,018 --> 00:19:31,808
(مۆسیقای نەخوازراو
STING) - (هەناسەبڕکێ)

392
00:19:31,809 --> 00:19:33,600
(هەرزەکاران پێدەکەنن)

393
00:19:33,601 --> 00:19:34,975
ئای خوایە گیان!

394
00:19:34,976 --> 00:19:36,683
ئای خوایە گیان، چی گێل؟!

395
00:19:36,684 --> 00:19:38,643
(پێکەنین بەردەوامە)

396
00:19:39,268 --> 00:19:40,808
ئەوە کێ بوو بە گێلییەوە؟

397
00:19:40,809 --> 00:19:42,100
ئەوە کێ بوو؟!

398
00:19:42,101 --> 00:19:44,600
نازانم کاکە. جیاوازە
هەموو جارێک. (پێدەکەنێت)

399
00:19:44,601 --> 00:19:46,142
- هێی تۆ ناوت تۆمار کردووە.
- بۆ کوێ چووە؟

400
00:19:46,143 --> 00:19:47,725
میا، بوەستە.

401
00:19:47,726 --> 00:19:50,475
نەخێر، تۆ بە باشی نەتکرد.
دەبێت بڵێیت "ڕێگەم پێدا بچیتە ژوورەوە."

402
00:19:50,476 --> 00:19:53,058
نەخێر، من دەچمە دەرەوە. جەید:
بەجدی میا، بێدەنگ بە.

403
00:19:53,059 --> 00:19:55,393
نەخێر کەسێک دانیشتبوو
لەوێ، سوێند دەخۆم کە گێل بکەم.

404
00:19:58,518 --> 00:20:00,308
باشە، من دەیسەلمێنم.

405
00:20:00,309 --> 00:20:03,100
هایلی: ئاتاگیڕڵ، بیسەلمێنە!
بیسەلمێنە. ڕاستە، بڵێ.

406
00:20:03,101 --> 00:20:04,934
(مۆسیقای سینیستەر)

407
00:20:06,518 --> 00:20:09,017
هەرزەکاران: (چانت) ئەوە بکە. بیکە.

408
00:20:09,018 --> 00:20:12,225
بیکە. بیکە. بیکە.

409
00:20:12,226 --> 00:20:13,850
(پێکەنین و قیژە)

410
00:20:13,851 --> 00:20:17,517
هەرزەکاران: ئەوە بکە! بیکە!
بیکە! بیکە! بیکە!

411
00:20:17,518 --> 00:20:20,601
(هەرزەکاران چاند و هاوار دەکەن)

412
00:20:22,434 --> 00:20:25,184
- باشە! باشە. باشە.
- (دروشمکردن، هاوارکردن دەوستێت)

413
00:20:26,726 --> 00:20:27,893
(بە قورسی هەناسە دەدات)

414
00:20:29,059 --> 00:20:30,767
قسەم لەگەڵ بکە.

415
00:20:30,768 --> 00:20:32,308
(WHIMPERS)

416
00:20:32,309 --> 00:20:33,933
هایلی: هێی، وازی لێ مەهێنە میا.

417
00:20:33,934 --> 00:20:35,850
- وازی لێ مەهێنە.
- ناتوانم سەیری بکەم!

418
00:20:35,851 --> 00:20:37,850
پێویست ناکات سەیر بکەیت
لەسەر ئەوە! تەنها ئەوە بڵێ.

419
00:20:37,851 --> 00:20:40,101
- ناتوانم!
- بڵێ!

420
00:20:42,434 --> 00:20:43,808
(هەناسەدانی شێواوی)

421
00:20:43,809 --> 00:20:46,143
هایلی: ڕێگەت پێدەدەم
in. ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە.

422
00:20:47,934 --> 00:20:49,476
ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە.

423
00:20:50,768 --> 00:20:54,350
(DISSONANT SOUNDSCAPE)

424
00:20:54,351 --> 00:20:56,893
جۆس: کەسێک کاتی خۆی
ئەوە؟ هایلی: تێگەیشتم.

425
00:21:02,059 --> 00:21:03,725
تۆ لەوێیت.

426
00:21:03,726 --> 00:21:05,893
ش.ش. ش-ش-ش-ش.

427
00:21:11,476 --> 00:21:13,643
(هەرزەکاران پێدەکەنن)

428
00:21:17,976 --> 00:21:20,933
(MIA GROANS)

429
00:21:20,934 --> 00:21:23,100
(میا پێدەکەنێت)

430
00:21:23,101 --> 00:21:27,393
(بە شێوەیەکی شێتانە پێدەکەنێت)

431
00:21:30,393 --> 00:21:31,558
(GULPS)

432
00:21:31,559 --> 00:21:33,350
(GASPS) - (ڕژانی ئاو)

433
00:21:33,351 --> 00:21:37,018
(بە نەرمی دەگری)

434
00:21:41,268 --> 00:21:44,018
(GRAVELLY MONOTONE) لەوێیە.

435
00:21:45,809 --> 00:21:48,059
(بە زەق و زەق هەناسە دەدات)

436
00:21:54,893 --> 00:21:57,559
(GRAVELLY MONOTONE)
ئەوان حەزیان لێتە.

437
00:21:58,643 --> 00:22:00,100
(TEENS SNICKER)

438
00:22:00,101 --> 00:22:01,225
چی؟

439
00:22:01,226 --> 00:22:02,600
(بە تیژی دەقەقێت)

440
00:22:02,601 --> 00:22:04,183
ئای گەواد! هەرچەندە تۆ نەک.

441
00:22:04,184 --> 00:22:05,933
(هەرزەکاران پێدەکەنن)

442
00:22:05,934 --> 00:22:07,558
(GASPS، GULPS)

443
00:22:07,559 --> 00:22:08,850
(MoANS)

444
00:22:08,851 --> 00:22:10,475
(هەڵمژینی) - (ڕژانی ئاو)

445
00:22:10,476 --> 00:22:13,058
(هەناسەدانی گرژ) کوڕ: واو.

446
00:22:13,059 --> 00:22:17,933
(دەرگا درز)

447
00:22:17,934 --> 00:22:19,142
(دەرگا بە زەبری هێز دادەخرێت)

448
00:22:19,143 --> 00:22:21,808
(هەرزەکاران هاوار و جەنجاڵی)

449
00:22:21,809 --> 00:22:23,726
(CLAMOURING بەردەوامە)

450
00:22:26,393 --> 00:22:28,433
(SUBSIDES ی کلامۆر)

451
00:22:28,434 --> 00:22:30,100
کچ: بەڵێ میا!

452
00:22:30,101 --> 00:22:32,809
(GRAVELLY MONOTONE)
ئێستا لە پشتتەوەیە.

453
00:22:33,934 --> 00:22:36,392
(مۆسیقای نەخوازراو)

454
00:22:36,393 --> 00:22:38,725
ئەو یا دابەش دەکات، کوڕە جوانەکە.

455
00:22:38,726 --> 00:22:40,350
ئەو دابەش دەکات یا!

456
00:22:40,351 --> 00:22:42,183
٨٣ چرکە. جۆس،
لێی دەربهێنە.

457
00:22:42,184 --> 00:22:43,892
ئەو دابەش دەکات یا!

458
00:22:43,893 --> 00:22:46,267
- باشە تۆ بەس بوویت.
- ئەو یا دابەش دەکات.

459
00:22:46,268 --> 00:22:48,642
ئەو یا دابەش دەکات. ئەو یا دابەش دەکات.

460
00:22:48,643 --> 00:22:50,058
(جۆرەکانی جۆس)

461
00:22:50,059 --> 00:22:51,308
(THUD!) - (JOSS GRUNTS)

462
00:22:51,309 --> 00:22:53,058
(MANIACALLY) ڕاکردن. ڕاکردن.

463
00:22:53,059 --> 00:22:55,808
ڕاکردن. ڕاکردن. ڕاکردن.

464
00:22:55,809 --> 00:22:57,225
ڕاکردن. ڕاکردن.

465
00:22:57,226 --> 00:23:00,933
ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن!

466
00:23:00,934 --> 00:23:03,892
- ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن!
- ٩٠ چرکە، بۆ خاتری گێل!

467
00:23:03,893 --> 00:23:07,517
ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن!
ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن!

468
00:23:07,518 --> 00:23:09,725
ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن! ڕاکردن!

469
00:23:09,726 --> 00:23:11,809
(قیژە) - (هەرزەکاران هاوار دەکەن)

470
00:23:13,393 --> 00:23:15,933
سڵاو. سڵاو. تۆ باشە؟

471
00:23:15,934 --> 00:23:17,892
کەمێک چووینە سەرەوە.

472
00:23:17,893 --> 00:23:19,308
سڵاو.

473
00:23:19,309 --> 00:23:22,017
(گەسپینگ)

474
00:23:22,018 --> 00:23:24,518
(پانتۆڵ بە قورسی)

475
00:23:28,351 --> 00:23:30,808
ئەوە بوو...

476
00:23:30,809 --> 00:23:33,183
سەرسوڕهێنەرە!

477
00:23:33,184 --> 00:23:36,600
(هەرزەکاران دڵخۆش و چەقۆ)

478
00:23:36,601 --> 00:23:38,558
ئەوە باشترین بوو تا ئێستا!

479
00:23:38,559 --> 00:23:42,059
(هەرزەکاران دڵخۆش و هاوار دەکەن)

480
00:23:44,684 --> 00:23:46,184
(پێدەکەنێت)

481
00:23:50,143 --> 00:23:52,558
(TEENS HOOT)

482
00:23:52,559 --> 00:23:55,893
- (TUNDER RUMBLING)
- (RAIN PATTERING)

483
00:23:59,393 --> 00:24:01,726
(ڕەشەبا، باران بەردەوامە)

484
00:24:23,018 --> 00:24:25,643
(TUNDER CRASHING)

485
00:24:34,851 --> 00:24:37,642
(چرپە دەکات) جەید.
جەید، تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟

486
00:24:37,643 --> 00:24:39,559
تۆ لێرە لەناوەوە ناخەویت.

487
00:24:40,643 --> 00:24:42,433
ڕیلی: تەنانەت ئەوەم نەپرسی.

488
00:24:42,434 --> 00:24:44,308
ئایا ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت؟

489
00:24:44,309 --> 00:24:46,268
نەخێر من تەنها بێزارم.

490
00:24:47,601 --> 00:24:49,767
سەیرکە ڕایلی، تۆ نیت
ئیتر نۆ، باشە؟

491
00:24:49,768 --> 00:24:51,518
(کوکی PANTING)

492
00:24:53,601 --> 00:24:54,768
شەوتان باش.

493
00:24:58,309 --> 00:24:59,976
جەید: دەتوانیت دەرگاکە دابخەیت؟

494
00:25:01,309 --> 00:25:03,018
دەرگاکە دابخە!

495
00:25:06,018 --> 00:25:08,268
سووک!
(دەرگا بە زەبری هێز دادەخرێت)

496
00:25:14,143 --> 00:25:15,768
چ ژنێکی کۆیلەیە.

497
00:25:17,059 --> 00:25:19,058
ئایا دەتوانم لەگەڵت هەڵواسراو بم؟

498
00:25:19,059 --> 00:25:20,643
ماڵی تۆیە براکەم.

499
00:25:33,101 --> 00:25:35,226
ئایا شتە دەستەکە تۆی ترساند؟

500
00:25:37,434 --> 00:25:38,934
کەمێک.

501
00:25:39,934 --> 00:25:42,809
تۆ دەبێ هەتبێت
کابوسەکان، ڕایلی؟

502
00:25:44,393 --> 00:25:46,184
کابوسەکانم دەست ناکەوێت.

503
00:25:48,434 --> 00:25:49,934
ئەنجامی دەدەم.

504
00:25:51,184 --> 00:25:52,684
وەک چی؟

505
00:25:55,268 --> 00:25:58,018
من ئەمەم هەیە کە دووبارە دەبێتەوە
کابوسێک...

506
00:25:58,351 --> 00:25:59,934
لە کوێ...

507
00:26:00,643 --> 00:26:03,601
لە ئاوێنەدا سەیر دەکەم
و ڕەنگدانەوەی من نەماوە.

508
00:26:05,226 --> 00:26:07,143
وەک ئەوەی من بوونی نەبم.

509
00:26:12,809 --> 00:26:14,768
دەستەکە هەستی چۆن بوو؟

510
00:26:17,601 --> 00:26:18,851
ممم...

511
00:26:19,934 --> 00:26:21,559
هەستێکی سەرسوڕهێنەر بوو.

512
00:26:23,559 --> 00:26:26,226
هەستم دەکرد کە درەوشاوەم.

513
00:26:27,726 --> 00:26:32,018
دەمتوانی بیبیستم و بیبینم
و هەست بە هەموو شتێک بکە.

514
00:26:33,226 --> 00:26:35,434
بەڵام من لە کورسی سەرنشین بووم.

515
00:26:37,726 --> 00:26:39,434
هەستێکی باوەڕپێنەکراو بوو.

516
00:26:41,309 --> 00:26:42,559
مم.

517
00:26:45,851 --> 00:26:47,934
دایکت چۆن مرد؟

518
00:26:51,684 --> 00:26:53,184
تۆ دەزانیت.

519
00:26:54,184 --> 00:26:55,809
تەنها بیتەکان.

520
00:27:00,768 --> 00:27:02,268
ئەو...

521
00:27:04,351 --> 00:27:06,725
حەبی خەوی زۆری خواردووە.

522
00:27:06,726 --> 00:27:08,309
بە ڕێکەوت.

523
00:27:11,268 --> 00:27:14,018
باوکم لەسەر قەنەفەکە خەوتبوو.

524
00:27:15,393 --> 00:27:17,768
بەیانیان، ئەو
نەیتوانی دەرگاکە بکاتەوە.

525
00:27:20,268 --> 00:27:21,518
ڕیلی: م.م.

526
00:27:23,059 --> 00:27:24,559
بۆچی؟

527
00:27:26,393 --> 00:27:28,768
مام لە دیوەکەی تر بوو.

528
00:27:31,226 --> 00:27:33,017
وە هەبوون
خراپە لەسەر دەرگاکە

529
00:27:33,018 --> 00:27:34,851
و دار لە ژێر نینۆکەکانیدا.

530
00:27:37,184 --> 00:27:39,476
هەوڵیدا یارمەتی وەربگرێت،
بەڵام نەیتوانی.

531
00:27:44,434 --> 00:27:47,684
جەید وتی تۆ بەدەستت هێناوە
خەمۆکی دوای...

532
00:27:51,059 --> 00:27:52,893
تەنها هەستم بە تەنیایی دەکرد.

533
00:27:54,643 --> 00:27:56,392
نەخێر، هەرگیز ناتوانیت تەنیا بیت

534
00:27:56,393 --> 00:27:58,476
چونکە تۆ هەمیشە...
من و جەیدم هەبێت.

535
00:27:59,976 --> 00:28:01,309
بەڵێ.

536
00:28:02,434 --> 00:28:04,893
باشە، من نا
ئیتر هەست بە تەنیایی بکە.

537
00:28:15,268 --> 00:28:18,768
(ڕەشەبا، باران بەردەوامە)

538
00:28:23,684 --> 00:28:25,850
پیاو: <i>چاوەڕوان بە. ئای خوایە گیان...</i>

539
00:28:25,851 --> 00:28:28,142
<i>- ئایا قەبزی دەبێت؟
- تۆ گێلیت...؟</i>

540
00:28:28,143 --> 00:28:30,558
<i>ئەو ملیۆنێک پاوەندی بردووەتەوە!</i>

541
00:28:30,559 --> 00:28:32,517
(چەپڵە و چەپڵە لە ڤیدیۆ)

542
00:28:32,518 --> 00:28:36,308
(پێکەنین و وروژاندن
هاوارکردن لە ڤیدیۆ)

543
00:28:36,309 --> 00:28:38,143
(ڤیدیۆکە یاریکردن دەوەستێت)

544
00:28:39,476 --> 00:28:41,476
(بە نەرمی باران دەبارێت)

545
00:28:47,393 --> 00:28:50,976
(مۆسیقای نەخوازراو)

546
00:28:53,809 --> 00:28:55,809
(قوتابیەکان قسە دەکەن)

547
00:28:57,559 --> 00:28:59,726
(نادیستینکت
ڕاگەیاندن لە سەرووی P.A.)

548
00:29:01,059 --> 00:29:04,017
- ئەمشەو سەرقاڵیت؟
- تۆ نۆرەت دەوێت، ئەها؟

549
00:29:04,018 --> 00:29:06,475
نەخێر دانیال دەیکات.

550
00:29:06,476 --> 00:29:08,184
چی تێدایە بۆ من؟

551
00:29:09,226 --> 00:29:10,767
کۆمپانیاکەم.

552
00:29:10,768 --> 00:29:12,600
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، من حساب دەکەم.

553
00:29:12,601 --> 00:29:15,642
نەخێر ناتوانین بچینە لای جۆس. هی
شوێنەکە زبڵ و خاشاک کراوە. ئەو پیسی بووە.

554
00:29:15,643 --> 00:29:17,558
ماڵی من، کەواتە.

555
00:29:17,559 --> 00:29:19,850
دواتر ئاهەنگێکم دەستکەوت.
دەبێت تا کاتژمێر ١١ نەمێنم.

556
00:29:19,851 --> 00:29:22,351
دایە، لە کاتژمێر ٩دا دەڕوات، بۆیە...
هایلی: لە کاتژمێر ١٠دا ببینە.

557
00:29:24,143 --> 00:29:25,643
جۆگ لەسەر.

558
00:29:28,559 --> 00:29:31,018
(هەردووکیان بە خۆشحاڵییەوە هاوار دەکەن)

559
00:29:32,184 --> 00:29:33,600
بەڵێ؟ میا: بەڵێ!

560
00:29:33,601 --> 00:29:34,768
(لە دەرگا دەدات)

561
00:29:36,893 --> 00:29:39,183
سڵاو. ئایا جەید لە ماڵەوەیە؟

562
00:29:39,184 --> 00:29:40,309
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

563
00:29:42,476 --> 00:29:44,309
(ژەنینی مۆسیقای سووک)

564
00:29:46,143 --> 00:29:48,808
- بۆچی دانیال لەبەردەم دەرگاکەدایە؟
- دایە، دەتوانیت ڕێگەی پێبدەیت بچێتە ژوورەوە؟

565
00:29:48,809 --> 00:29:51,683
باشترە تۆ نەبیت کە...
پارتی، جەید، سوێند بە خودا.

566
00:29:51,684 --> 00:29:53,725
دوو هاوڕێیە.
دەتوانی ڕێگەی پێبدەیت بچێتە ژوورەوە؟

567
00:29:53,726 --> 00:29:54,893
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

568
00:29:59,143 --> 00:30:00,808
کاتژمێر چەندە هەمووان
گەیشتن بە ئێرە؟

569
00:30:00,809 --> 00:30:03,517
- گەیشتن بە ئێرە بۆ چی؟
- حزب.

570
00:30:03,518 --> 00:30:06,225
- ئەمشەو ئاهەنگێک هەیە؟
- قسەی بێمانام لێ مەکە.

571
00:30:06,226 --> 00:30:07,558
من... ببورە...

572
00:30:07,559 --> 00:30:09,267
ئایا بەدەستت هێناوە
کحول لە ئۆتۆمبێلەکەتدا؟

573
00:30:09,268 --> 00:30:11,683
ئای، نەخێر. من ناخۆمەوە، بۆیە...

574
00:30:11,684 --> 00:30:13,601
تۆ باشیت.

575
00:30:16,643 --> 00:30:18,851
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

576
00:30:20,184 --> 00:30:21,892
جارێکی تر ئاهەنگەکە کاتژمێر چەندە؟

577
00:30:21,893 --> 00:30:23,517
چ حزبێک؟ سوێ: حزبەکە.

578
00:30:23,518 --> 00:30:25,183
جەید پێی وتم. ئەو
باشە. کاتژمێر چ کاتێک؟

579
00:30:25,184 --> 00:30:27,475
ڕاستگۆیانە نازانم
باسی چی دەکەیت.

580
00:30:27,476 --> 00:30:29,183
ئاهەنگەکەی ئەمشەو.
کاتژمێر چەندە؟

581
00:30:29,184 --> 00:30:30,684
ئاهەنگێک نییە دایە.

582
00:30:32,809 --> 00:30:34,600
تۆ ئەمشەو ناخۆیتەوە.

583
00:30:34,601 --> 00:30:37,142
لەسەر خودا، من پەنجە دەدەم
تۆ لە دەموچاوت.

584
00:30:37,143 --> 00:30:38,683
سەرخۆشی؟

585
00:30:38,684 --> 00:30:39,808
جەیمس.

586
00:30:39,809 --> 00:30:42,268
ئەگەر ئاهەنگێک هەبێت من...
بە دڵنیاییەوە خواردنەوە لەسەری.

587
00:30:44,059 --> 00:30:46,851
ئەوە کوکییە یان تۆ جەیمس؟
ئایا پەنجەرەیەک دەشکێنیت؟

588
00:30:50,184 --> 00:30:51,725
عیسا، مام. زۆر لێبدە؟

589
00:30:51,726 --> 00:30:53,725
میا، ئەگەر هەبێت
ئەمشەو ئاهەنگێک،

590
00:30:53,726 --> 00:30:56,518
تۆ لەم کارە قەدەغە کراویت
خانوو، دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.

591
00:30:58,143 --> 00:30:59,809
باشە...

592
00:31:00,809 --> 00:31:03,350
کەواتە، تۆ تەنها تایەی سێیەمیت
بۆ شەو، تۆ؟

593
00:31:03,351 --> 00:31:05,850
بەڕاستی زەلیلکردنە
کاتێک بەو شێوەیە دەیخەیتە ڕوو.

594
00:31:05,851 --> 00:31:08,600
باشترە تۆ نەبیت
جارێکی تر بەردباران دەکرێت، میا.

595
00:31:08,601 --> 00:31:11,308
ئای خوایە گیان! بۆچی ئێوە...
مام دەبێت هەموو شتێک بزانێت؟

596
00:31:11,309 --> 00:31:14,308
سو: من هەموو شتێک دەزانم.
- جارێک گژوگیام تاقیکردەوە.

597
00:31:14,309 --> 00:31:15,433
تۆ.

598
00:31:15,434 --> 00:31:17,225
هی کچەکەم
زێ - قەدەغەیە.

599
00:31:17,226 --> 00:31:20,142
ئای خوایە گیان دایە! جێهێشتنی...
ژوورێک پێش ئەوەی هەمووان بکوژم.

600
00:31:20,143 --> 00:31:22,142
دراوسێکان
هەموو شتێکم پێ بڵێ.

601
00:31:22,143 --> 00:31:23,850
- جەید: ئای خوایە گیان...
- بینەری بن!

602
00:31:23,851 --> 00:31:25,600
جەید: دەرگاکە دابخە. دایە!

603
00:31:25,601 --> 00:31:27,392
سو: من بە کراوەیی بەجێی دەهێڵم!

604
00:31:27,393 --> 00:31:29,017
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

605
00:31:29,018 --> 00:31:30,517
ئووه. ئەوە جێگەی شەرمەزارییە.

606
00:31:30,518 --> 00:31:33,392
سادیستیک: ♪ ڕووخسارتم بینی
لەسەر مانگێکی هیلال نمایش دەکرێت

607
00:31:33,393 --> 00:31:36,183
♪ کە سەرەوە و خوارەوە دەلەرزێت
بەپێی چۆنیەتی گوڵکردنی گەڵای گەڵاکان

608
00:31:36,184 --> 00:31:38,850
♪ مەحکوم هەمیشە بێبەشە
لە ڕێگەی ڕەگی تووشبووەوە تێکەڵ دەکرێت

609
00:31:38,851 --> 00:31:40,183
♪ گەڕان بەدوای نامەدا

610
00:31:40,184 --> 00:31:42,808
♪ بەڵام هیچ شوێنێک نییە
چەپ بۆ دەرچوون بۆ... ♪

611
00:31:42,809 --> 00:31:44,267
ڕایلی!

612
00:31:44,268 --> 00:31:46,058
- ڕایلی: میا!
- مم! تۆ حەزت لێیە؟

613
00:31:46,059 --> 00:31:47,725
وتم لە ماڵەکەم جگەرە مەکێشە.

614
00:31:47,726 --> 00:31:48,975
مم!

615
00:31:48,976 --> 00:31:50,726
(گۆرانی بەردەوامە)

616
00:31:52,226 --> 00:31:54,683
هەممم... شوێنێکی خۆشە.

617
00:31:54,684 --> 00:31:56,933
ئەوە سەگێکی ناشرین و گێلە.

618
00:31:56,934 --> 00:31:58,351
ببوورە.

619
00:31:59,726 --> 00:32:01,351
من تینووم.
(کلینکی شووشەکان)

620
00:32:15,476 --> 00:32:17,350
کەواتە، لە کوێ گەیشتووی
ئەوە لە، بەهەر حاڵ؟

621
00:32:17,351 --> 00:32:19,267
جۆس: پێت دەڵێم
چییە، ڕاستە؟

622
00:32:19,268 --> 00:32:22,725
دەستی دەروونناسێکە. گۆت
بڕین و بەسمەکردن. یاسایی.

623
00:32:22,726 --> 00:32:24,725
میدیۆمێک، جۆس. نەک دەروونناس.

624
00:32:24,726 --> 00:32:26,600
بەڵێ ئەمە وانییە
دەستێکی بەسمەکراو.

625
00:32:26,601 --> 00:32:30,267
بەڵێ، هەروایە، کوڕی دانی. زە...
گەوادی سیرامیک بەسەریدا دادەنرێت.

626
00:32:30,268 --> 00:32:33,017
بەڵام ئەگەر بیشکێنیت، هەیە
دەستێکی ڕاستەقینە لەوێدا.

627
00:32:33,018 --> 00:32:34,933
- تۆ پڕیت لە گەواد.
- من جدیم.

628
00:32:34,934 --> 00:32:36,725
دیارە وا بوو
دەستی کەسێک

629
00:32:36,726 --> 00:32:38,392
کێ دەیتوانی پەیوەندی لەگەڵ مردووەکاندا بکات،

630
00:32:38,393 --> 00:32:41,017
بۆیە هەموو دەوروبەری بیریان دەکردەوە،
با دەستی ببڕین.

631
00:32:41,018 --> 00:32:43,100
خەڵکی سپی پێست گەپ،
پیاو، من پێت دەڵێم.

632
00:32:43,101 --> 00:32:45,433
ئۆی، بیستوومە ئەوە بوو کە...
دەستی شەیتانپەرستێک.

633
00:32:45,434 --> 00:32:48,725
دەستەکەی تر تەنها...
لەوێ دەرەوە لە شوێنێک.

634
00:32:48,726 --> 00:32:50,225
لە کوێ دەرەوە؟

635
00:32:50,226 --> 00:32:51,850
بێدەنگ بە باشە؟

636
00:32:51,851 --> 00:32:54,475
- Fuckin' make me!
- تۆ تەنها قسەی گەپ دەکەیت. (پێدەکەنێت)

637
00:32:54,476 --> 00:32:56,142
باشە.

638
00:32:56,143 --> 00:32:58,892
لە کوێ کڕیوتە؟ جۆس:
ئای نا، من نەمکڕیوە.

639
00:32:58,893 --> 00:33:00,975
هاوڕێیەکم بە...
هاوڕێیەک و... بەڵێ.

640
00:33:00,976 --> 00:33:03,267
- کێ؟
- چیت دەوێت دانیال؟

641
00:33:03,268 --> 00:33:06,100
پەرەگرافێکی گێل بە...
مێژووی مامەڵە یان چی؟

642
00:33:06,101 --> 00:33:07,725
دەست بگرە، بڵێ "قسەم لەگەڵ بکە".

643
00:33:07,726 --> 00:33:10,308
و داوای ڕۆحی خۆت بکە
پرسیاری گێل، باشە؟

644
00:33:10,309 --> 00:33:11,975
ئەمە وەها قسەی بێمانایە.

645
00:33:11,976 --> 00:33:13,768
ئۆی، ڕایلی، گڵۆپەکان وەربگرە.

646
00:33:15,518 --> 00:33:17,517
دانیال: فیلمم لێ بگرە؟
- (سویچی ڕووناکی دەچڕێت)

647
00:33:17,518 --> 00:33:19,684
- جەید: بەڵێ.
- ئۆی، کاتەکەی.

648
00:33:20,934 --> 00:33:23,518
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) باشە، پاڵەوان.

649
00:33:24,601 --> 00:33:26,101
تۆ مەشقەکە دەزانیت.

650
00:33:28,434 --> 00:33:30,351
بیڵێ.
(پێنگەکانی تەلەفۆن)

651
00:33:34,226 --> 00:33:35,767
قسەم لەگەڵ بکە.

652
00:33:35,768 --> 00:33:37,183
واو!

653
00:33:37,184 --> 00:33:39,100
(بەپێکەنینەوە) ئای چی؟!

654
00:33:39,101 --> 00:33:40,850
(TEENS CHUCKLE)
بە هیچ شێوەیەک!

655
00:33:40,851 --> 00:33:43,058
- هاوڕێ، من هەموو ڕۆژێکم نییە.
- نەخێر نەخێر...

656
00:33:43,059 --> 00:33:44,683
جەیمس: ئەوە چییە؟

657
00:33:44,684 --> 00:33:46,142
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

658
00:33:46,143 --> 00:33:47,933
باشە. باشە.

659
00:33:47,934 --> 00:33:49,683
باشە.

660
00:33:49,684 --> 00:33:51,350
(هەناسە دەدات) باشە، وەرە.

661
00:33:51,351 --> 00:33:52,934
باشە، وەرە.

662
00:33:57,643 --> 00:33:59,350
ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە.

663
00:33:59,351 --> 00:34:00,518
(GASPS)

664
00:34:01,934 --> 00:34:04,100
(CHOKES)

665
00:34:04,101 --> 00:34:06,933
(کورسی دەلەرزێت)

666
00:34:06,934 --> 00:34:08,475
هایلی، ئەو خەریکە دەخنکێت.

667
00:34:08,476 --> 00:34:10,433
دەستی پێ بگرە.

668
00:34:10,434 --> 00:34:12,100
(CHOKES)

669
00:34:12,101 --> 00:34:14,267
هایلی، بە گێلییەوە بوەستە
ئەوە، ئەو خنکانە!

670
00:34:14,268 --> 00:34:15,517
دەستی پێ بگرە.

671
00:34:15,518 --> 00:34:17,143
(CHOKES)

672
00:34:19,518 --> 00:34:20,933
(ئاهێک)

673
00:34:20,934 --> 00:34:23,017
لەوێ دەچین. (پێدەکەنێت)

674
00:34:23,018 --> 00:34:24,517
(پێکەنین)

675
00:34:24,518 --> 00:34:26,393
(TEENS CHUCKLE)

676
00:34:27,726 --> 00:34:30,392
(GENTLE CREAKING)

677
00:34:30,393 --> 00:34:32,726
(مۆسیقای سینیستەر)

678
00:34:35,309 --> 00:34:37,851
(بە قیژە) ڕقی لێیە
ئەوە کاتێک دەستی لێدەدەیت.

679
00:34:41,184 --> 00:34:43,434
تۆ نەرم و نیان دەکەیت.

680
00:34:47,768 --> 00:34:49,975
(چرپە دەکات) یۆ، ئەمە
ڕۆح کونێکە.

681
00:34:49,976 --> 00:34:51,559
(دانیال نالە نالە)

682
00:34:53,559 --> 00:34:54,934
(MoANS)

683
00:34:56,143 --> 00:35:00,809
(بە قورسی نالە دەکات)

684
00:35:01,934 --> 00:35:05,393
(بە قورسی هەناسە دەدات)

685
00:35:07,851 --> 00:35:11,309
(هەناسەدانی قورس بەردەوامە)

686
00:35:16,184 --> 00:35:19,933
(هەناسەدانی قورس چڕتر دەکاتەوە)

687
00:35:19,934 --> 00:35:21,892
(بە پێکەنینەوە) ئای، گێل!

688
00:35:21,893 --> 00:35:23,350
ئای گەواد.

689
00:35:23,351 --> 00:35:25,101
(پێکەنین)

690
00:35:29,018 --> 00:35:30,601
(TEENS GASP)

691
00:35:32,059 --> 00:35:34,851
(MoANS)

692
00:35:37,059 --> 00:35:39,017
هەردووکیان: ئۆهه!

693
00:35:39,018 --> 00:35:41,308
(هەرزەکاران هاوار دەکەن و...
گریانە لە ناڕەزاییدا)

694
00:35:41,309 --> 00:35:44,934
میا: ئای، نەخێر! ناتوانم سەیری بکەم!

695
00:35:46,226 --> 00:35:47,933
(نالە و پێکەنین)

696
00:35:47,934 --> 00:35:49,934
(بە بێزارییەوە هاوار دەکات)

697
00:35:53,684 --> 00:35:56,350
(پێکەنینەکانی هەرزەکاران) -
(دانیال سپلوتەرز)

698
00:35:56,351 --> 00:35:57,808
هایلی: ئای، گێل! جەید: تۆ باشە؟

699
00:35:57,809 --> 00:35:59,558
پەیوەندیم پێوە بکەرەوە.

700
00:35:59,559 --> 00:36:02,183
(کۆکە) بەستەکەم بکەرەوە، وەرە.

701
00:36:02,184 --> 00:36:03,851
تۆ باشە؟

702
00:36:05,018 --> 00:36:06,600
بیسڕەوە.

703
00:36:06,601 --> 00:36:08,683
(هەردووکیان پێدەکەنن) دانیال:
بیسڕەوە، وەرە!

704
00:36:08,684 --> 00:36:09,975
بەڵێ، نوه!

705
00:36:09,976 --> 00:36:11,600
هایلی، تکایە. هایلی...

706
00:36:11,601 --> 00:36:13,475
(پێدەکەنێت)
ئەو گەوادییە پۆست بکە.

707
00:36:13,476 --> 00:36:14,976
دانیال.

708
00:36:16,559 --> 00:36:18,058
(دەرگا بە زەبری هێز دادەخرێت)

709
00:36:18,059 --> 00:36:19,643
(پێکەنین پشتگیری دەکات)

710
00:36:20,934 --> 00:36:22,017
هاوڕێیان.

711
00:36:22,018 --> 00:36:23,476
(هایلی قوڕگی پاک دەکاتەوە)

712
00:36:24,851 --> 00:36:27,350
ئای، بەڵێ، ئەوە بوو، ئەه...
ئەوە زۆر قورس بوو، ئەها؟

713
00:36:27,351 --> 00:36:29,683
بەڵێ. تۆ بۆ ئەوە؟

714
00:36:29,684 --> 00:36:31,267
(هایلی و جۆس چکل)

715
00:36:31,268 --> 00:36:32,975
ئایا دەتوانم هەوڵێکم هەبێت؟

716
00:36:32,976 --> 00:36:35,226
هایلی: (بە پێکەنینەوە) ببورە...
- دوای ئەوە؟

717
00:36:37,143 --> 00:36:41,059
تەنها سەگی تۆتەکەت بەدەست بهێنە
دەرەوە و بێ کامێرا.

718
00:36:46,143 --> 00:36:49,893
ئیدیس پیاف: ♪ لا فۆلێ

719
00:36:57,309 --> 00:36:59,018
(میا پێدەکەنێت)
هایلی: هێی!

720
00:37:00,643 --> 00:37:02,267
ئاارغ!

721
00:37:02,268 --> 00:37:04,225
با بە گێلییەوە بچین!

722
00:37:04,226 --> 00:37:06,476
(گۆرانی بەردەوامە)

723
00:37:07,684 --> 00:37:09,143
(GASPS)

724
00:37:10,643 --> 00:37:12,142
(بە شێوەیەکی بێمانا هاوار دەکات)

725
00:37:12,143 --> 00:37:13,601
(میا و ڕیلی پێدەکەنن)

726
00:37:15,434 --> 00:37:16,642
(GASPS)

727
00:37:16,643 --> 00:37:18,183
هەرزەکاران: میا! میا!

728
00:37:18,184 --> 00:37:19,808
(GASPS)

729
00:37:19,809 --> 00:37:21,267
(بە شێوەیەکی بێمانا گەمژە دەکات)

730
00:37:21,268 --> 00:37:22,393
(میا هاوار دەکات، پێدەکەنێت)

731
00:37:28,726 --> 00:37:29,893
(MIA SCREAMS)

732
00:37:31,976 --> 00:37:34,558
(GASPS) - (هاوار دەکات)

733
00:37:34,559 --> 00:37:35,767
کات تەواو بوو، کات تەواو بوو!

734
00:37:35,768 --> 00:37:37,850
(دەقەقێت، پێدەکەنێت)

735
00:37:37,851 --> 00:37:41,058
♪ ئیت لا جۆی ئێکلبوسێ
پار سۆن سۆریر

736
00:37:41,059 --> 00:37:44,642
♪ من ترانسپەرس و
ڕێجایلیت ئاو فۆند دی مۆی

737
00:37:44,643 --> 00:37:48,142
♪ مایس سۆدەین جە پوسە
un cri parmi les rires

738
00:37:48,143 --> 00:37:49,808
♪ کواند لا فۆلە ڤیێنت

739
00:37:49,809 --> 00:37:51,475
♪ L'arracher d'entre
مێس سوتانی... ♪

740
00:37:51,476 --> 00:37:52,808
(BARKS)

741
00:37:52,809 --> 00:37:54,725
هەرزەکاران: (چانت) قسە بکە
بۆ من! قسەم لەگەڵ بکە!

742
00:37:54,726 --> 00:37:58,684
(هەموو CHEER و HOLLER)

743
00:38:00,976 --> 00:38:02,308
(SNARLS)

744
00:38:02,309 --> 00:38:04,058
(کوکی WHIMPERS)

745
00:38:04,059 --> 00:38:05,434
چی بە گێل؟!

746
00:38:07,351 --> 00:38:08,976
(گۆرانی کۆتایی دێت)

747
00:38:10,018 --> 00:38:11,975
(پانتۆڵی جۆس)

748
00:38:11,976 --> 00:38:14,183
(CHUCKLES)

749
00:38:14,184 --> 00:38:17,433
ئای گێل، بەڵێ. ئەمە
گوێدرێژ هەرگیز پیر نابێت.

750
00:38:17,434 --> 00:38:18,934
با بڕۆین!

751
00:38:19,976 --> 00:38:21,767
پێویستم بە تەقەیەک هەیە. ڕایلی: منیش.

752
00:38:21,768 --> 00:38:23,600
جەید: بە هیچ شێوەیەک. جەیمس:
وەرە جەید.

753
00:38:23,601 --> 00:38:25,475
تۆ دایکی من نیت.
تەنانەت تەمەنت ١٨ ساڵ نییە.

754
00:38:25,476 --> 00:38:27,517
جەید: تۆ تەنانەت نیت
15- جەیمس: کەواتە چی؟

755
00:38:27,518 --> 00:38:30,393
ڕایلی: جەید، تکایە.
- ڕایلی، وتم نەخێر.

756
00:38:33,476 --> 00:38:35,433
گێل ساکس.

757
00:38:35,434 --> 00:38:38,517
چی ئەگەر ئەوەمان کردبا
بۆ، وەک، ٦٠ چرکە؟

758
00:38:38,518 --> 00:38:41,142
میا، بوەستە.
٦٠ چرکە، جەید.

759
00:38:41,143 --> 00:38:43,975
مەرج نییە تۆ کۆیلە بیت
دەربارەی هەموو شتێک ڕایلی.

760
00:38:43,976 --> 00:38:47,017
بەڵێ، جەید. تۆ تەنها ئەوەندە سەرقاڵیت
هەوڵی مژینی کیری دانیال دەدات،

761
00:38:47,018 --> 00:38:49,142
تۆ یەک گەپ نادەیت
دەربارەی هەر کەسێکی تر.

762
00:38:49,143 --> 00:38:53,225
باشە، نەخێر. بۆچی دەتەوێت بیکەیت
ئەوەندە زۆرە؟ بۆ ئەوەی جەیمس سەرسام بکەیت؟

763
00:38:53,226 --> 00:38:55,517
بۆ ئەوەی بێمە ژوورەکەمەوە
گریان کە تۆ دەترسیت

764
00:38:55,518 --> 00:38:56,726
وەک جاری پێشوو؟

765
00:38:57,726 --> 00:38:59,476
ئایا بە خۆتت وت...
هاوڕێی بچووک کە؟

766
00:39:01,601 --> 00:39:03,226
ڕقم لێتە.

767
00:39:04,268 --> 00:39:06,434
وەک ئەوەی تۆ خۆشەویستترینی من بیت
کەسێک لە جیهاندا.

768
00:39:09,893 --> 00:39:12,933
ناتوانم یارمەتیت بدەم براکەم. ئێوە...
خوشکەکەی بێزارکەر.

769
00:39:12,934 --> 00:39:14,559
(HAYLEY CHUCKLES)

770
00:39:17,893 --> 00:39:19,433
ئای، گەواد، ئۆه...

771
00:39:19,434 --> 00:39:22,142
(دەرگا دەکرێتەوە)

772
00:39:22,143 --> 00:39:23,433
- پێویستە بچین.
- بەڵێ.

773
00:39:23,434 --> 00:39:25,892
(دەرگا دادەخرێت) -
٦٠ چرکە. تکایە.

774
00:39:25,893 --> 00:39:28,600
من نازانم، ڕەنگە ئەوە بێت
بیرۆکەیەکی باش نییە.

775
00:39:28,601 --> 00:39:31,892
لە ڕاستیدا پێم وابوو تۆ وایت
بۆ جارێک لە لای من دەبم.

776
00:39:31,893 --> 00:39:34,142
هێی... من لەسەر هەردووکیانم
لە لایەکانتان.

777
00:39:34,143 --> 00:39:35,808
- دیارە نەخێر.
- ڕایلی...

778
00:39:35,809 --> 00:39:37,518
٦٠ چرکە. تکایە.

779
00:39:42,601 --> 00:39:43,768
ڕایلی: تکایە.

780
00:39:44,768 --> 00:39:46,683
باشە.

781
00:39:46,684 --> 00:39:48,142
ئەی ٥٠؟

782
00:39:48,143 --> 00:39:49,393
باشە. 50.

783
00:39:50,559 --> 00:39:52,059
٥٠ چرکە؟

784
00:39:53,601 --> 00:39:56,142
- بەڵێ، تەنها کۆتایی پێبهێنە.
- فۆڕمەکە واژۆ بکە، منداڵەکەم!

785
00:39:56,143 --> 00:39:58,058
- با بڕۆین!
- بەڵێ کوڕم! (پێدەکەنێت)

786
00:39:58,059 --> 00:39:59,768
جۆس: باشە، ڕابگرە، ڕابگرە.

787
00:40:01,726 --> 00:40:03,475
دەستەکان بەرز بکەنەوە.

788
00:40:03,476 --> 00:40:05,100
هایلی: تۆ باشە، منداڵەکەم؟

789
00:40:05,101 --> 00:40:06,475
بەڵێ.

790
00:40:06,476 --> 00:40:08,850
باشە. با ئەم کارە بکەین.

791
00:40:08,851 --> 00:40:12,476
جۆس: ڕایلی... شێت دەبیت!

792
00:40:13,851 --> 00:40:15,351
تۆ دەزانی چی بڵێی کوڕم.

793
00:40:20,601 --> 00:40:22,350
باشترە نەگریت
دوای ٢٠ چرکە.

794
00:40:22,351 --> 00:40:23,643
کاتەکەی بۆ دادەنێم.

795
00:40:26,476 --> 00:40:28,018
قسەم لەگەڵ بکە.

796
00:40:32,351 --> 00:40:33,934
(لە ژێر هەناسەدا) چی بە گێل؟

797
00:40:36,268 --> 00:40:37,433
ڕایلی.

798
00:40:37,434 --> 00:40:39,101
ئاساییە.

799
00:40:41,393 --> 00:40:42,893
تەنها ئەوە بڵێ.

800
00:40:48,351 --> 00:40:50,851
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

801
00:40:52,226 --> 00:40:53,767
ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە.

802
00:40:53,768 --> 00:40:56,892
(RILEY CHOKES)

803
00:40:56,893 --> 00:40:58,600
ئای گەواد.

804
00:40:58,601 --> 00:41:00,893
(خنکاندن بەردەوامە)

805
00:41:07,643 --> 00:41:08,934
(واز لە خنکاندن دەهێنێت)

806
00:41:11,934 --> 00:41:14,143
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

807
00:41:18,309 --> 00:41:21,018
مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم.

808
00:41:26,143 --> 00:41:28,476
هەرگیز نامەوێت ئازارت بدەم.

809
00:41:29,684 --> 00:41:32,517
بیرت دەکەم زۆر...

810
00:41:32,518 --> 00:41:34,559
ئەوەندە، می.

811
00:41:36,726 --> 00:41:38,643
(مۆسیقای گرژ)

812
00:41:39,893 --> 00:41:42,643
نامەوێت ڕقت لێم بێت.

813
00:41:45,018 --> 00:41:46,101
دایە؟

814
00:41:47,518 --> 00:41:50,100
- هێی ئەوە ٥٠ چرکە.
- تکایە دایخەن.

815
00:41:50,101 --> 00:41:51,976
هایلی: میا...
- ئەوە دایکمە. تکایە.

816
00:41:53,809 --> 00:41:56,184
هەردووکتانم خۆشدەوێت منداڵەکەم.

817
00:41:58,393 --> 00:42:00,142
منیش تۆم خۆشدەوێت دایە.

818
00:42:00,143 --> 00:42:03,517
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

819
00:42:03,518 --> 00:42:05,351
(مۆسیقای خەمۆکی)

820
00:42:07,684 --> 00:42:09,517
وە منیش...

821
00:42:09,518 --> 00:42:12,433
وەرگرتووە... گەیشتوە... وەرگرتووە...

822
00:42:12,434 --> 00:42:15,475
(خنکاندن).. وەریگرت، وەریگرت، وەریگرت...

823
00:42:15,476 --> 00:42:18,600
وەرگرت، وەرگرت، وەرگرت، وەرگرت،

824
00:42:18,601 --> 00:42:21,683
وەرگرت، وەرگرت، وەرگرت، وەرگرت...

825
00:42:21,684 --> 00:42:24,601
(RILEY CHOKES، GURGLES)

826
00:42:26,018 --> 00:42:27,851
(بە شێوەیەکی ڕاسپینگ هەناسە دەدات)

827
00:42:32,559 --> 00:42:34,350
ئای خوایە گیان.

828
00:42:34,351 --> 00:42:36,350
(MIA GASPS)

829
00:42:36,351 --> 00:42:39,183
(HEAVY BANG) -
(مۆسیقا دەگۆڕێت بە هەڕەشە)

830
00:42:39,184 --> 00:42:41,600
نەخێر! نەخێر، نا، ڕایلی!

831
00:42:41,601 --> 00:42:43,768
(ڕیلی هاوار دەکات) -
(بە هاوارەوە) ڕایلی، بوەستە!

832
00:42:44,934 --> 00:42:46,892
جۆس، گێل یارمەتیم بدە!

833
00:42:46,893 --> 00:42:48,517
لێی دەربهێنە جۆس!

834
00:42:48,518 --> 00:42:50,518
(هاوارێکی هێمن، ئاژاوە)

835
00:42:51,518 --> 00:42:52,600
(GLASS SHATTERS)

836
00:42:52,601 --> 00:42:54,143
(هەناسەبڕکێ) دانیال: ئای خوایە گیان.

837
00:42:56,268 --> 00:42:58,351
(دروستکردنی مۆسیقای هەڕەشەکردن)

838
00:43:00,143 --> 00:43:01,893
ڕایلی! ڕایلی!

839
00:43:02,934 --> 00:43:04,767
(جەید هاوار دەکات)

840
00:43:04,768 --> 00:43:06,392
گێل یارمەتیم بدە!

841
00:43:06,393 --> 00:43:08,267
جۆس: ئۆی، یارمەتی، یارمەتی، یارمەتی!

842
00:43:08,268 --> 00:43:11,433
باشە، من پەیوەندییەکەی دەکەمەوە...
هایلی: بیهێنە لای خۆی...

843
00:43:11,434 --> 00:43:13,183
جەید: دانیال، پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە!

844
00:43:13,184 --> 00:43:15,142
هەرزەکار: نا، نا، نا، نا، نا، نا...!

845
00:43:15,143 --> 00:43:18,225
(دەنگەکان کز و کاڵ دەبنەوە)

846
00:43:18,226 --> 00:43:21,350
(مۆسیقای نایەکسانی EERIE)

847
00:43:21,351 --> 00:43:23,892
جۆس: جەیمس، جەیمس، بەدەست بهێنە
جانتای مەسخەرە! پەلە بکە!

848
00:43:23,893 --> 00:43:26,059
(دەنگە کزەکان
لە دوورەوە بەردەوام بە)

849
00:43:27,726 --> 00:43:30,184
(بە قورسی هەناسە دەدات)

850
00:43:34,101 --> 00:43:36,308
جۆس: بۆ کوێ دەچیت؟
هایلی: ئێمە دەبێت خۆمان هەڵبگرین.

851
00:43:36,309 --> 00:43:37,433
جۆس: نەخێر، ناتوانین خۆمان بگەڕێنینەوە.

852
00:43:37,434 --> 00:43:38,850
هایلی: ئێمە دەبێت
لێرە دەربچن.

853
00:43:38,851 --> 00:43:40,392
پۆلیس لە ئێستاوە suss
سەبارەت بە چەقۆ لێدانی دوکێت.

854
00:43:40,393 --> 00:43:42,267
ئەوان ئەمەمان پێدەکەن.
ئێمە ڕێگەمان بە هەردووکیان دەدەین دەستەکە بکەن.

855
00:43:42,268 --> 00:43:43,892
جۆس: ئێمە ناتوانین تەنها
وا نیشان بدە کە ئێمە لێرە نەبووین.

856
00:43:43,893 --> 00:43:46,058
هایلی: ئێمە گێلین...
ئێمە گێلین ئەگەر...

857
00:43:46,059 --> 00:43:47,808
جۆس: ئێمە تەنها پێویستە
چیرۆکەکەمان ڕاست بکەرەوە

858
00:43:47,809 --> 00:43:51,309
و دڵنیابە هەمووان دەلکێن
بۆ ئەو. دەست مەهێنە سەرەوە.

859
00:43:54,434 --> 00:43:57,184
(EERIE نایەکسانی
مۆسیقا بەردەوامە)

860
00:44:03,059 --> 00:44:04,893
(FINT SCRATCHING)

861
00:44:07,768 --> 00:44:09,893
(FINT SCRATCHING)

862
00:44:28,434 --> 00:44:29,934
(TAP RUNS)

863
00:44:30,934 --> 00:44:33,393
(لە دوورەوە) ببورن. ئێمە...
پێویستە ئێستا قسە بکەیت، تکایە.

864
00:44:37,268 --> 00:44:39,476
(LINE RINGING)

865
00:44:42,559 --> 00:44:44,725
جەید: (لە تەلەفۆن) <i>دایکە،
ڕایلی لە نەخۆشخانەیە.</i>

866
00:44:44,726 --> 00:44:46,350
سوێ: (لە تەلەفۆن)
<i>چی؟ چی ڕوویدا؟</i>

867
00:44:46,351 --> 00:44:48,142
جەید: <i>ئەو شکاند
بەڕاستی ڕووخساری خراپە.</i>

868
00:44:48,143 --> 00:44:50,975
سوێ: <i>قسەی چی دەکەیت
دەربارەی، "ڕووخساری شکاندووە"؟ چۆن؟</i>

869
00:44:50,976 --> 00:44:52,642
جەید: <i>من نایزانم
بزانە. نازانم.</i>

870
00:44:52,643 --> 00:44:54,350
<i>نازانم، من
لە ژوورەکەدا نەبوو!</i>

871
00:44:54,351 --> 00:44:56,933
SUE: <i>(TERSELY) واز لە گریان بێنە
و پێم بڵێ چی ڕوویداوە.</i>

872
00:44:56,934 --> 00:44:59,892
سێ چوار خولەک، ڕەنگە؟
جەید: <i>ببورە دایە. (گریان)</i>

873
00:44:59,893 --> 00:45:02,726
سوێ: <i>جەید! جەید،
frickin' وەڵامم بدەیتەوە!</i>

874
00:45:16,976 --> 00:45:19,183
ئایا دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین؟

875
00:45:19,184 --> 00:45:20,725
میا.

876
00:45:20,726 --> 00:45:22,684
باوکە تەنها دەمەوێت بخەوم.

877
00:45:23,809 --> 00:45:25,559
دەتوانی یەک شتم پێ بڵێی؟

878
00:45:26,768 --> 00:45:28,892
ئێمە هیچمان پێ نەدا.

879
00:45:28,893 --> 00:45:30,643
کەواتە چی ڕوویدا؟

880
00:45:32,601 --> 00:45:34,101
من نازانم.

881
00:45:35,476 --> 00:45:37,559
خۆزگە تەنها...
ڕاستگۆبە لەگەڵم.

882
00:45:38,684 --> 00:45:41,476
ڕاستە، چونکە تۆ...
ئەوەندە ڕاستگۆ بووە لەگەڵم.

883
00:45:42,643 --> 00:45:44,933
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

884
00:45:44,934 --> 00:45:48,308
واتە شتێک هەیە
تۆ باسی مامت بۆ نەکردووم.

885
00:45:48,309 --> 00:45:49,893
ئایا نییە؟

886
00:45:55,351 --> 00:45:56,851
ڕاست.

887
00:46:02,518 --> 00:46:05,518
(مۆسیقای نەخوازراو)

888
00:46:43,018 --> 00:46:46,018
(چاودێری بیپینگ بکە بە شێوەیەکی جێگیر)

889
00:46:55,309 --> 00:46:56,893
(لە دەرگا دەدات)

890
00:47:09,184 --> 00:47:10,725
پێم بڵێ باشە.

891
00:47:10,726 --> 00:47:12,850
هیچ تاوانێک نییە، من ناکەم
ئێستا تۆم لێرە دەوێت.

892
00:47:12,851 --> 00:47:15,309
چاوەڕوان بە جەید. وەرە.

893
00:47:18,059 --> 00:47:19,226
میا.

894
00:47:21,309 --> 00:47:23,809
(مۆسیقای پێشوەختە)

895
00:47:28,226 --> 00:47:29,308
سو، من...

896
00:47:29,309 --> 00:47:30,476
مەیکە!

897
00:47:32,518 --> 00:47:34,267
لێرە چی دەکەیت؟

898
00:47:34,268 --> 00:47:36,892
من تەنها... من تازە هاتم
بۆ ئەوەی بزانین چۆنە.

899
00:47:36,893 --> 00:47:39,600
ئەو خراپە میا. ئەو...
بەڕاستی خراپە.

900
00:47:39,601 --> 00:47:42,183
- شتێکت پێدا؟
- نەخێر.

901
00:47:42,184 --> 00:47:44,850
وەرە. دەزانم تۆ کردووتە
گوێدرێژ پێشتر. چی بوو؟

902
00:47:44,851 --> 00:47:46,476
هیچ، سوێند دەخۆم.

903
00:47:47,684 --> 00:47:49,642
سەیری ڕووخساری بکە.

904
00:47:49,643 --> 00:47:51,934
کوڕەکەم هەرگیز چی لێکردوویت؟

905
00:47:53,143 --> 00:47:54,683
من... ئازارم نەدا.

906
00:47:54,684 --> 00:47:56,308
بڕۆ ماڵەوە. ئێستا.

907
00:47:56,309 --> 00:47:57,933
نەخێر تکایە دەتوانم تەنها بیبینم؟

908
00:47:57,934 --> 00:48:00,308
تۆ وەرەوە ئێرە، منم
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

909
00:48:00,309 --> 00:48:01,893
میا: سو...

910
00:48:04,018 --> 00:48:06,058
- جەید.
- تەنها بڕۆ ماڵەوە.

911
00:48:06,059 --> 00:48:08,143
نەخێر جەید، زۆر داوای لێبوردن دەکەم...

912
00:48:11,018 --> 00:48:12,184
(دەرگا دادەخرێت)

913
00:48:15,893 --> 00:48:18,893
(نادیستینکت
ڕاگەیاندن لە سەرووی P.A.)

914
00:48:20,768 --> 00:48:24,268
(چاودێری بیپینگ بکە بە شێوەیەکی جێگیر)

915
00:48:32,143 --> 00:48:33,767
(گفتوگۆیەکی نادیار)

916
00:48:33,768 --> 00:48:36,851
(مۆسیقای سینیستەر)

917
00:48:44,101 --> 00:48:46,518
(SINISTER MUSIC BUILDS)

918
00:48:55,059 --> 00:48:58,643
(دەرگا درز)

919
00:49:14,434 --> 00:49:15,808
(دەرگا درز)

920
00:49:15,809 --> 00:49:17,683
(DOOR BANGS)

921
00:49:17,684 --> 00:49:19,933
(FINT SCRATCHING)

922
00:49:19,934 --> 00:49:22,142
(لێدانی ڕووناکی)

923
00:49:22,143 --> 00:49:24,393
(FINT SCRATCHING)

924
00:49:26,101 --> 00:49:28,267
(FINT SCRATCHING)

925
00:49:28,268 --> 00:49:29,558
دایە؟

926
00:49:29,559 --> 00:49:30,933
(FINT SCRATCHING)

927
00:49:30,934 --> 00:49:32,518
دایە، ئەوە تۆیت؟

928
00:49:33,726 --> 00:49:35,683
- دەنگی مێینە: یارمەتیم بدەن!
- دایە؟

929
00:49:35,684 --> 00:49:39,308
دایە؟ (STRAINS)

930
00:49:39,309 --> 00:49:41,809
دایە! دەنگی مێینە: میا!

931
00:49:53,601 --> 00:49:54,768
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

932
00:49:58,518 --> 00:49:59,642
میا.

933
00:49:59,643 --> 00:50:01,393
(SOBS)
چی خراپە؟

934
00:50:04,851 --> 00:50:06,434
ئایا تۆ باشیت؟

935
00:50:07,434 --> 00:50:08,684
(SOBS)

936
00:50:15,976 --> 00:50:17,893
(RAIN PATTERING)

937
00:50:29,518 --> 00:50:31,018
ئایا باوکت توڕە بوو؟

938
00:50:32,434 --> 00:50:33,558
بەڵێ.

939
00:50:33,559 --> 00:50:36,809
من تەمەنم ١٨ ساڵە، بۆیە پۆلیس
پەیوەندی بە هی منەوە نەکرد.

940
00:50:38,101 --> 00:50:39,643
ناتوانن بزانن.

941
00:50:42,059 --> 00:50:43,726
ئەوان پێیان وایە تۆ لە کوێیت؟

942
00:50:45,184 --> 00:50:46,351
ئامۆزاکە.

943
00:50:47,934 --> 00:50:49,850
ناتوانم بچمە ماڵەوە.

944
00:50:49,851 --> 00:50:51,434
دەزانن شتێک لە ئارادایە.

945
00:50:54,726 --> 00:50:56,518
دەتوانیت لە لای من بمێنیتەوە.

946
00:51:07,018 --> 00:51:09,017
تەنها 'بەهۆی من و جەیدەوە.

947
00:51:09,018 --> 00:51:11,225
لەوانەیە ئەوە بێت...

948
00:51:11,226 --> 00:51:13,183
سەیر.

949
00:51:13,184 --> 00:51:15,808
بەڵێ، بەڵام...

950
00:51:15,809 --> 00:51:17,433
ئێمە تەنها هاوڕێین.

951
00:51:17,434 --> 00:51:19,476
وەک ئەوە نییە
نایاسایی یان هەر شتێک.

952
00:51:24,851 --> 00:51:26,100
من تەنها...

953
00:51:26,101 --> 00:51:27,934
نامەوێت تەنیا بم.

954
00:51:31,726 --> 00:51:33,393
دانیال: باشە.

955
00:51:37,101 --> 00:51:39,600
(TUNDER RUMBLING)

956
00:51:39,601 --> 00:51:42,100
میا: باوەڕ ناکەم
قسەم لەگەڵ کرد.

957
00:51:42,101 --> 00:51:44,350
(ئاهێک دەدات) پێموانییە
ئەوە دایکت بوو، میا.

958
00:51:44,351 --> 00:51:46,476
نەخێر، سەرەتا وا بوو.

959
00:51:47,643 --> 00:51:49,475
پێشتر تەلەفۆنی بۆ دەکردم
'می' هەموو کاتێک.

960
00:51:49,476 --> 00:51:51,476
مەبەستم ئەوەیە کە چۆن دەبوو...
ڕۆحەکان ئەوە دەزانن؟

961
00:51:52,768 --> 00:51:54,975
هەست دەکەم ئەوان دەخوێننەوە
ئێمە بیر لە چی دەکەینەوە. تۆ دەزانیت؟

962
00:51:54,976 --> 00:51:57,142
مەبەستم ئەوەیە...

963
00:51:57,143 --> 00:51:59,767
ئەوان لە ئێمەدا بوون.

964
00:51:59,768 --> 00:52:01,726
دەیانتوانی بزانن
هەموو شتێک دەربارەی ئێمە.

965
00:52:04,434 --> 00:52:06,267
یان ڕەنگە...

966
00:52:06,268 --> 00:52:08,976
مام لەوێ بوو چونکە ئەو
هەوڵی دەدا دەستی درێژ بکات.

967
00:52:14,018 --> 00:52:15,725
دەمانتوانی پشکنین بکەین.

968
00:52:15,726 --> 00:52:16,892
(هەناسەبڕکێ)

969
00:52:16,893 --> 00:52:18,809
جارێکی تر هەرگیز ئەوە ناکەمەوە میا.

970
00:52:20,768 --> 00:52:22,268
ببوورە.

971
00:52:25,934 --> 00:52:27,309
(ئاهێک)

972
00:52:28,559 --> 00:52:30,226
(CHUCKLES)

973
00:52:31,393 --> 00:52:33,808
ئەوەم لەبیر کرد. (CHUCKLES)

974
00:52:33,809 --> 00:52:36,975
- من وەها دۆڕاو بووم.
- تۆ نازدار بوویت.

975
00:52:36,976 --> 00:52:39,100
بیرتانە کە دەستمان گرتبوو؟

976
00:52:39,101 --> 00:52:41,058
بەڵێ.

977
00:52:41,059 --> 00:52:43,933
هەستم بە لێدانی دڵت دەکرد
لە ڕێگەی سەری پەنجەکانتەوە.

978
00:52:43,934 --> 00:52:46,725
تۆ پارەت پێدام 'چونکە تۆ
دەستەکان لە دەستەکانی من گەورەتر بوون.

979
00:52:46,726 --> 00:52:49,183
- وە ڕەنگە هێشتا هەروا بن.
- (گاڵتە دەکات) بە هیچ شێوەیەک.

980
00:52:49,184 --> 00:52:50,768
(CHUCKLES)

981
00:52:52,143 --> 00:52:53,850
(هەردووکیان پێدەکەنن)

982
00:52:53,851 --> 00:52:57,350
وایە. تۆ هەتبووە
بچووکترین دەستەکان.

983
00:52:57,351 --> 00:53:00,226
بەڵێ من... نەمکرد
باڵغبوون بە دروستی ئەنجام بدە.

984
00:53:10,309 --> 00:53:14,809
(ئایزەر لە دوورەوە گریانی)

985
00:53:20,851 --> 00:53:22,101
(سایرن دەوستێت)

986
00:53:47,768 --> 00:53:50,768
(مۆسیقای سۆمبری)

987
00:53:54,268 --> 00:53:56,934
(ڕەشەبا بە نەرمی دەنگ دەدات)

988
00:53:58,226 --> 00:54:00,893
(مۆسیقا دەبێتە نائارامکەر)

989
00:54:05,809 --> 00:54:10,643
(چاتەری یاریکردن لەسەر تۆمارکردن)

990
00:54:11,893 --> 00:54:13,475
(پێکەنین لەسەر تۆمارکردن)

991
00:54:13,476 --> 00:54:16,767
(چاتەری یاریکردن لەسەر...
تۆمارکردن بەردەوامە)

992
00:54:16,768 --> 00:54:18,642
میا: (لە سەر تۆمارکردن)
<i>نا، چاوەڕوان بە جەید...</i>

993
00:54:18,643 --> 00:54:21,893
(قسە و پێکەنین بە یاریکردن
لە کاتی تۆمارکردن بەردەوامە)

994
00:54:25,768 --> 00:54:28,518
(قیژە یاریکردن لەسەر تۆمارکردن)

995
00:54:30,809 --> 00:54:32,309
(تۆمارکردن یاریکردن ڕادەگرێت)

996
00:54:36,851 --> 00:54:38,475
<i>دایک.</i>

997
00:54:38,476 --> 00:54:40,559
<i>پەیامەکەت چییە
بۆ ڕق لێبووان؟</i>

998
00:54:41,643 --> 00:54:44,517
<i>کەرەکەم بمژە! مم-هم!</i>

999
00:54:44,518 --> 00:54:46,183
میا: <i>دایکە!</i>

1000
00:54:46,184 --> 00:54:48,683
<i>لەمن دابەزە. دابەزین!</i>

1001
00:54:48,684 --> 00:54:50,184
<i>(پێدەکەنێت)</i>

1002
00:54:51,393 --> 00:54:52,767
<i>کێ نازدارترینە؟</i>

1003
00:54:52,768 --> 00:54:54,558
- هەردووکیان: <i>من. من.
- من.</i>

1004
00:54:54,559 --> 00:54:56,683
<i>- کێ گەرمترینە؟
- من.</i>

1005
00:54:56,684 --> 00:54:58,725
<i>کێ باشترینە؟ هەردووکیان: من!</i>

1006
00:54:58,726 --> 00:55:00,892
<i>کێ کۆمیدیترینە؟</i> هەردووکیان: <i>من.</i>

1007
00:55:00,893 --> 00:55:02,392
<i>(هەردووکیان پێدەکەنن)</i> میا: <i>تۆ دەمژیت!</i>

1008
00:55:02,393 --> 00:55:03,850
هەردووکیان: <i>تۆ دەمژیت!</i>

1009
00:55:03,851 --> 00:55:05,976
<i>- گێل بە ڕق لێبووان!</i>
- (تەلەفۆن دەکوژێنێتەوە)

1010
00:55:11,643 --> 00:55:14,643
(مۆسیقای نەرم و ناسک)

1011
00:56:10,393 --> 00:56:12,393
(مۆسیقای ETHEREAL کاڵ دەبێتەوە)

1012
00:56:16,768 --> 00:56:19,101
(مۆسیقای نەخوازراو)

1013
00:56:20,726 --> 00:56:22,726
(TUNDER RUMBLING)

1014
00:56:36,351 --> 00:56:39,351
(DISTORTED SOUNDSCAPE)

1015
00:56:42,809 --> 00:56:46,517
(لە دوورەوە لێدان لە دەرگا)

1016
00:56:46,518 --> 00:56:49,142
(لێدان لە دەرگاکە بەردەوامە)

1017
00:56:49,143 --> 00:56:52,183
- (هاوارێکی بێهێزی ناڕەحەت)
- (BANGING چڕتر دەبێتەوە)

1018
00:56:52,184 --> 00:56:53,975
(لێدانی دەنگی بەرز لە دەرگا)

1019
00:56:53,976 --> 00:56:56,267
(هاوارکردنێکی ناڕەحەت
دەنگێکی بەرزتر گەشە دەکات)

1020
00:56:56,268 --> 00:56:58,225
(BANGING بەردەوامە)

1021
00:56:58,226 --> 00:56:59,851
(هاوارکردن بەردەوامە)

1022
00:57:02,976 --> 00:57:04,643
(بە زۆر لێدان)

1023
00:57:05,643 --> 00:57:07,975
(لە دوورەوە) تکایە...
نەخێر نەخێر، ڕیا...

1024
00:57:07,976 --> 00:57:10,309
ڕیا... (دەنگ
بە بێهێزی بەردەوام دەبێت)

1025
00:57:15,726 --> 00:57:17,851
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1026
00:57:22,976 --> 00:57:25,308
(بە نەرمی دەگری)

1027
00:57:25,309 --> 00:57:28,142
(FINT SCRATCHING)

1028
00:57:28,143 --> 00:57:31,100
(خراپکردن چڕتر دەکاتەوە)

1029
00:57:31,101 --> 00:57:33,017
(وەستانی خراپبوون) - (هەناسەبڕکێ)

1030
00:57:33,018 --> 00:57:36,059
(پانتۆڵ بە قورسی)

1031
00:57:39,309 --> 00:57:42,559
(ژنێک بە بێهێزی دەنگ دەدات)

1032
00:57:46,476 --> 00:57:48,351
(هومکردن بەردەوامە)

1033
00:58:16,768 --> 00:58:19,518
(ژنێک بە ناڕەحەتی هەناسە دەدات)

1034
00:58:21,768 --> 00:58:23,768
(EERIE MUSIC BUILDS)

1035
00:58:31,309 --> 00:58:33,100
(MIA YELPS)

1036
00:58:33,101 --> 00:58:34,893
(ژنێک نالە دەکات)

1037
00:58:39,643 --> 00:58:41,143
دانیال؟

1038
00:58:42,143 --> 00:58:43,518
(ژنێک نالە دەکات)

1039
00:58:44,684 --> 00:58:47,809
دانیال! دانیال، لە خەو هەڵسە!

1040
00:58:49,018 --> 00:58:51,225
(بە هاوارەوە) دانیال، لە خەو هەڵسە!

1041
00:58:51,226 --> 00:58:54,183
دانیال!

1042
00:58:54,184 --> 00:58:56,726
بەئاگا وەرە!

1043
00:58:58,643 --> 00:59:00,767
ئای چی ئەو...؟! میا!

1044
00:59:00,768 --> 00:59:02,268
وەستان!
(MIA GASPS)

1045
00:59:04,143 --> 00:59:07,226
(بە چەقۆکێشان) ئەو لە کوێیە؟
ئای خوایە گیان، ئای خوایە گیان!

1046
00:59:08,893 --> 00:59:10,267
ئای خوایە گیان ئەوان دوای ئێمە کەوتن.

1047
00:59:10,268 --> 00:59:11,767
پەیوەندیمان بە هەرکەسێکەوە کرد،
ئەوانیش بەدوای ئێمەدا ڕۆیشتن.

1048
00:59:11,768 --> 00:59:14,433
- باسی چی دەکەیت؟
- ئەو کچە پێی تۆی دەمژێت!

1049
00:59:14,434 --> 00:59:17,267
- پێم لە دەمتدا بوو!
- چی؟ نەخێر، نەمکرد.

1050
00:59:17,268 --> 00:59:18,975
- من دەڕۆم.
- چاوەڕوان بە دانیال...

1051
00:59:18,976 --> 00:59:20,725
- میا، بوەستە!
- نەخێر جێم مەهێڵە!

1052
00:59:20,726 --> 00:59:22,601
- نا، من دەڕۆم.
- (چرپە) لەگەڵم بمێنەرەوە.

1053
00:59:28,643 --> 00:59:31,059
(بە پەرۆشەوە گریاو دەکات)

1054
00:59:35,643 --> 00:59:38,809
(بە هێواشی هەناسە دەدات)

1055
00:59:54,893 --> 00:59:56,017
(GROANS)

1056
00:59:56,018 --> 00:59:58,726
(SOBS, SCREAMS)

1057
01:00:06,976 --> 01:00:10,143
(بە شێوەیەکی هیستری هاوار دەکات)

1058
01:00:16,559 --> 01:00:18,559
دایە؟ (SOBS)

1059
01:00:20,018 --> 01:00:22,267
مام.

1060
01:00:22,268 --> 01:00:23,351
(مۆسیقای پێشوەختە)

1061
01:00:25,768 --> 01:00:28,059
تکایە تکایە دایە.

1062
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
قسەم لەگەڵ بکە.

1063
01:00:42,768 --> 01:00:44,518
مام.

1064
01:00:55,809 --> 01:00:58,642
ئایا تۆ...

1065
01:00:58,643 --> 01:01:00,726
ئایا خۆت کوشت؟

1066
01:01:03,143 --> 01:01:04,850
نەخێر.

1067
01:01:04,851 --> 01:01:07,143
بە مەبەست نییە، می.

1068
01:01:09,226 --> 01:01:11,143
ئایا ئەوە ڕاستییە؟

1069
01:01:12,434 --> 01:01:15,517
هەرگیز نامەوێت جێت بهێڵم.

1070
01:01:15,518 --> 01:01:17,309
قەت.

1071
01:01:19,351 --> 01:01:21,309
من لێرەم.

1072
01:01:22,518 --> 01:01:24,018
گشت کاتێک.

1073
01:01:30,684 --> 01:01:32,600
(ئاو بە شێوەیەکی بێهێز بڵق دەکات)

1074
01:01:32,601 --> 01:01:34,393
(دەنگ قووڵتر دەبێتەوە) میا.

1075
01:01:36,018 --> 01:01:38,392
ڕایلی پێویستی بە یارمەتی هەیە.

1076
01:01:38,393 --> 01:01:40,726
(ئاو بە شێوەیەکی بێهێز بڵق دەکات)

1077
01:02:00,393 --> 01:02:03,768
(بڵقی کاڵ بەردەوامە)

1078
01:02:30,684 --> 01:02:33,309
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

1079
01:02:36,101 --> 01:02:39,058
ئای باوکت. باوەڕپێنەکراوە.

1080
01:02:39,059 --> 01:02:41,393
دەتوانی لەگەڵیدا بمێنیتەوە جەید؟

1081
01:02:54,518 --> 01:02:56,101
ڕایلی.

1082
01:02:57,851 --> 01:03:00,143
ڕایلی، تکایە شتێک بڵێ.

1083
01:03:04,268 --> 01:03:05,893
ڕایلی؟

1084
01:03:07,601 --> 01:03:08,851
ڕایلی.

1085
01:03:10,018 --> 01:03:11,851
- (RILEY GRUNTS)
- (JADE SHRIEKS)

1086
01:03:15,101 --> 01:03:16,600
(گریان دەکات)

1087
01:03:16,601 --> 01:03:18,100
(بە خێرایی پانتۆڵ)

1088
01:03:18,101 --> 01:03:19,558
دایە! دایە!

1089
01:03:19,559 --> 01:03:22,600
نەخێر ڕایلی، بوەستە! ڕایلی، بوەستە!

1090
01:03:22,601 --> 01:03:24,225
(هەنگاوێکی قورس)

1091
01:03:24,226 --> 01:03:26,267
واز بێنە! وەستان!

1092
01:03:26,268 --> 01:03:28,059
(پێدەکەنێت)

1093
01:03:29,934 --> 01:03:31,683
(بە شێتانە پێدەکەنێت) جەید: بوەستە!

1094
01:03:31,684 --> 01:03:33,309
وەستان!

1095
01:03:36,393 --> 01:03:38,393
(EERIE MUSIC)

1096
01:03:40,476 --> 01:03:42,308
سوێ: ڕایلی!

1097
01:03:42,309 --> 01:03:44,142
ئای گەواد!

1098
01:03:44,143 --> 01:03:47,518
(ڕیلی گرانت دەکات) سوێ: بوەستە! پەرستار!

1099
01:03:49,268 --> 01:03:51,351
تکایە ڕێگری لێبکەن!
تکایە ڕێگری لێبکەن!

1100
01:03:55,726 --> 01:03:59,809
سو: ڕایلی، گێل ئێستا بوەستە!
گێل ڕێگری لێبکە! شتێک بکە!

1101
01:04:03,643 --> 01:04:05,517
(مۆسیقای ناتەبا
گفتوگۆی MUFFLES)

1102
01:04:05,518 --> 01:04:08,642
ئەوە تۆ بوویت کە وەرتگرت. تۆ...
دەیتوانی شتێک بڵێت میا.

1103
01:04:08,643 --> 01:04:10,308
کێ ڤیدیۆکەی پیشانی پۆلیس دا؟

1104
01:04:10,309 --> 01:04:11,850
دانیال: وا بیر بکەرەوە کە جەیمس بوو.

1105
01:04:11,851 --> 01:04:13,975
هایلی: لانی کەم ئەوە دەیسەلمێنێت
دەستمان لێ نەدا.

1106
01:04:13,976 --> 01:04:15,933
پۆلیس وتی هەیە...
زۆر شت نییە کە بتوانن بیکەن.

1107
01:04:15,934 --> 01:04:17,683
دانیال: تا ئێستا وای کردووە
بەم شێوەیە درێژەی کێشا؟

1108
01:04:17,684 --> 01:04:18,808
جۆس: نەخێر.

1109
01:04:18,809 --> 01:04:21,308
بەڵام ئێمە هەرگیز کۆتاییمان نەهێناوە
90 چرکە پێش میا، بۆیە...

1110
01:04:21,309 --> 01:04:23,393
(بەرگی ئاسایی) چۆنە؟

1111
01:04:24,643 --> 01:04:27,059
هەر جارێک کە دێتە سەر،
هەوڵی کوشتنی خۆی دەدات.

1112
01:04:28,268 --> 01:04:30,683
جۆس: ئەوان دەیانەوێت
بیهێڵەرەوە. جەید: چی؟

1113
01:04:30,684 --> 01:04:32,475
ئەو کابرایەی کە بەخشی
داکێت دەستەکە وتی

1114
01:04:32,476 --> 01:04:35,517
کە ئەگەر تۆ بمری لەکاتێکدا ئەوان...
لە تۆدا، بۆ هەمیشە تۆیان هەیە.

1115
01:04:35,518 --> 01:04:39,351
هیچ کام لە ئێوە...
هێشتا شتەکانم دەبینی؟

1116
01:04:40,851 --> 01:04:42,850
چی بە گێل تۆ
واتە "بینینی شتەکان"؟

1117
01:04:42,851 --> 01:04:44,976
لە نەخۆشخانە دایکمم بینی.

1118
01:04:46,684 --> 01:04:49,434
وە یەکێکی تریش هێرشی کردە سەر
دانیال لە ماڵەکەم.

1119
01:04:50,434 --> 01:04:53,642
هایلی: شتێکت بینی؟
دانیال: ئەه... بە تەواوی نا.

1120
01:04:53,643 --> 01:04:55,808
جۆس: ئەوە چییە
بڕیارە مانای ئەوە بێت، دانیال؟

1121
01:04:55,809 --> 01:04:58,976
لە خەو هەڵسام و میا بوو...

1122
01:05:00,768 --> 01:05:02,268
من نازانم...

1123
01:05:03,393 --> 01:05:05,017
پێم مژینی.

1124
01:05:05,018 --> 01:05:06,518
گێلەکە؟

1125
01:05:07,518 --> 01:05:08,558
جەید.

1126
01:05:08,559 --> 01:05:10,392
مەبەستت چییە،
"لەگەڵ میا لە خەو هەڵسا"؟

1127
01:05:10,393 --> 01:05:12,183
مەبەستت چییە،
"پێ مژینی"؟

1128
01:05:12,184 --> 01:05:14,058
میا: ئەوە من نەبووم.
- نەمتوانی بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1129
01:05:14,059 --> 01:05:16,225
جۆس: هیچ کام لە ئێمە نەمانکردووە
گەوادی بینیوە.

1130
01:05:16,226 --> 01:05:17,767
هەموومان ئەوەمان کرد. ئێمە...
هەموویان لەوێ بوون.

1131
01:05:17,768 --> 01:05:20,392
بۆچی دایکت دەبینیت؟
تەنانەت نەتهێشت بچێتە ژوورەوە.

1132
01:05:20,393 --> 01:05:23,225
هایلی: چاوەڕوان بە، ئایا دوکێت نەبوو
دەڵێن دەتوانن لاسایی خەڵک بکەنەوە؟

1133
01:05:23,226 --> 01:05:24,934
چاوەڕوان بن، دوکێت کێیە؟

1134
01:05:26,434 --> 01:05:28,600
دەستم دەستکەوت
لە دەرەوەی ئەو. ئەو، ئەه...

1135
01:05:28,601 --> 01:05:31,517
دوو جار لە...
هەندێک لایەن و...

1136
01:05:31,518 --> 01:05:34,392
بەڵێ، ئێمە گەوادی دەستیمان کرد،
پرسیم ئایا دەتوانم بە قەرز وەریبگرم؟

1137
01:05:34,393 --> 01:05:36,184
و وتی دەتوانم بیهێڵمەوە.

1138
01:05:39,143 --> 01:05:40,934
وتی دەبینم
ئەوان بەبێ ئەو.

1139
01:05:41,976 --> 01:05:43,850
هایلی: وە دواتر
ئەو چووە فول سکیتز.

1140
01:05:43,851 --> 01:05:46,850
بە چەقۆ لە براکەی،
پاشان خۆی کوشت.

1141
01:05:46,851 --> 01:05:49,726
براکە. ئایا دەتوانین قسەی لەگەڵ بکەین؟

1142
01:05:58,934 --> 01:06:01,017
جۆس: چییە بروز؟

1143
01:06:01,018 --> 01:06:02,933
لێرە چی دەکەیت؟

1144
01:06:02,934 --> 01:06:04,643
دەبێت باسی دوکێت بکەین.

1145
01:06:06,393 --> 01:06:07,893
بەڵێ.

1146
01:06:08,976 --> 01:06:11,142
دەزانی چی
شتە گەوادەکە ئەوەیە؟

1147
01:06:11,143 --> 01:06:13,142
لە ڕاستیدا بیری دەکردەوە
هاوڕێی هەبوو.

1148
01:06:13,143 --> 01:06:15,017
ئێوە هەمیشە
بانگهێشتکردنی بۆ گوێدرێژ،

1149
01:06:15,018 --> 01:06:16,850
مامەڵەکردن وەک ئەوەی تۆ گرنگیت پێدابێت.

1150
01:06:16,851 --> 01:06:19,475
- بەڵام تۆ بەکاری دەهێنایت.
- ئێمە بەکارمان نەدەهێنا کۆل.

1151
01:06:19,476 --> 01:06:21,725
هاوڕێیەکی ڕاستەقینە دەیکرد
بینیم کە خەریکی گێلکردنی بوو.

1152
01:06:21,726 --> 01:06:23,183
بەڵام تۆ نەتکرد.
(BUS IDLES)

1153
01:06:23,184 --> 01:06:25,642
جۆس: سەیرکە بروز، دەزانم
کاتێکی گەوادییە بۆ تۆ،

1154
01:06:25,643 --> 01:06:27,267
بەڵام پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.

1155
01:06:27,268 --> 01:06:29,142
نا کاکە من لە دەرەوەم.

1156
01:06:29,143 --> 01:06:30,518
کۆل.

1157
01:06:50,768 --> 01:06:52,351
(دەرگای پاسەکان دادەخرێت)

1158
01:07:05,476 --> 01:07:09,143
دەزانم چەندە ئازاری هەیە
بۆ لەدەستدانی کەسێکی ئەوەندە نزیک.

1159
01:07:18,893 --> 01:07:21,393
کۆل: ئەو کەسانەی کە ڕێگەی پێدا
لە سەری تێکدا.

1160
01:07:22,393 --> 01:07:24,183
ئەگەر وازی لە ئەنجامدانی هێنابا
ئەو شتە مەسخەرە،

1161
01:07:24,184 --> 01:07:25,433
ئەوان دەڕۆیشتن.

1162
01:07:25,434 --> 01:07:29,017
جەید: برا بچووکەکەم لە...
نەخۆشخانە. زۆر ڕۆیشت بۆ سەرەوە.

1163
01:07:29,018 --> 01:07:30,726
کۆل: تۆ ڕێگە بە منداڵێک دەدەیت ئەو کارە بکات؟

1164
01:07:34,518 --> 01:07:36,183
جەستەی پێویستە دەریان بکات.

1165
01:07:36,184 --> 01:07:38,100
ئەوان لاوازتر دەبن لە...
زیاتر لە...

1166
01:07:38,101 --> 01:07:39,808
نەیکردووە. کۆل: کاتێکی پێ بدە.

1167
01:07:39,809 --> 01:07:41,101
ئەوان دەیکوژن.

1168
01:07:42,101 --> 01:07:43,225
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت

1169
01:07:43,226 --> 01:07:45,225
تۆ واز لە گێلکردن بهێنیت
ژیانی خەڵک، جۆس.

1170
01:07:45,226 --> 01:07:47,101
حساب بۆ چی دەکەیت؟

1171
01:07:53,518 --> 01:07:54,558
جەید!

1172
01:07:54,559 --> 01:07:56,558
جەید، تەنها چاوەڕێ بکە! جەید!

1173
01:07:56,559 --> 01:07:58,475
نەدەبوو هەتبێت
با بیکات میا!

1174
01:07:58,476 --> 01:08:00,058
هەموومان بڕیارماندا کە باش دەبێت.

1175
01:08:00,059 --> 01:08:01,725
هایلی: ئێمە نەمانکرد
بڕیار لەسەر هەر شتێک بدە.

1176
01:08:01,726 --> 01:08:03,058
ئێمەش ئەوەمان کرد. هەموومان گوتمان...

1177
01:08:03,059 --> 01:08:04,850
ئێمە نەمانگوت گەواد،
میا. ئەوە تۆ بوویت.

1178
01:08:04,851 --> 01:08:06,683
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بۆ...
دوو خولەکی گێل.

1179
01:08:06,684 --> 01:08:09,433
تۆ لەگەڵ خۆشەویستەکەم دەخەویت.
چی بە گەوادی تۆ خراپە؟

1180
01:08:09,434 --> 01:08:12,309
- جەید، وا نەبوو.
- بێگومان تۆ لایەنی ئەو دەگریتە بەر.

1181
01:08:14,143 --> 01:08:15,476
عیسا...

1182
01:08:17,768 --> 01:08:22,309
خۆزگە بە زۆر نەتکردبا
خۆت بخەیتە ناو خێزانەکەمەوە، میا.

1183
01:08:25,934 --> 01:08:27,434
(بە فرمێسکەوە) ئم...

1184
01:08:29,601 --> 01:08:31,725
ئایا مۆمەکەمان کوژاندەوە؟

1185
01:08:31,726 --> 01:08:33,309
جۆس: بیرم نییە.

1186
01:08:34,309 --> 01:08:36,642
ئەی ئەگەر دەرگاکەمان کردبایەوە
بەڵام ئێمە نەمان داخست؟

1187
01:08:36,643 --> 01:08:38,225
چی دەڵێی؟

1188
01:08:38,226 --> 01:08:40,975
ئێمە دووبارە ئەوە دەکەینەوە لەگەڵ ڕایلی بەڵام...
ئەمجارە مۆمەکە بکوژێنەرەوە.

1189
01:08:40,976 --> 01:08:42,433
دەتەوێت جارێکی تر ئەو کارە بکاتەوە؟

1190
01:08:42,434 --> 01:08:43,683
ئەو شتەی کە دانا
ئەو لە نەخۆشخانە؟

1191
01:08:43,684 --> 01:08:45,683
- دەتەوێت ڕزگاری بکەیت؟
- گێل ئەوەم لێ مەپرسە.

1192
01:08:45,684 --> 01:08:47,268
دەبێت شتێک بکەین جەید!

1193
01:08:52,226 --> 01:08:54,476
(مۆسیقای گرژ)

1194
01:08:59,976 --> 01:09:01,767
دوای ئەوە دەیدەمەوە، باشە؟

1195
01:09:01,768 --> 01:09:03,559
تەنها شتە گێلەکە بسوتێنە.

1196
01:09:04,643 --> 01:09:06,476
هێی، بەختێکی باش.

1197
01:09:18,809 --> 01:09:21,643
(زەنگی تەلەفۆن و لەرزین)

1198
01:09:24,434 --> 01:09:25,768
(زەنگ لێدان، وەستانی لەرزین)

1199
01:09:28,934 --> 01:09:30,808
دایکم گەڕاوەتەوە، وەک، کاتژمێرێک.

1200
01:09:30,809 --> 01:09:32,059
خێرا دەبین.

1201
01:09:36,601 --> 01:09:38,976
(پەستانی هەناسەدان بە شێوەیەکی جێگیر)

1202
01:09:47,059 --> 01:09:49,476
(مۆسیقای نائارامکردن)

1203
01:09:50,643 --> 01:09:52,268
ئای خوایە گیان.

1204
01:10:00,559 --> 01:10:02,226
(VELCRO SNAPS)

1205
01:10:08,601 --> 01:10:10,518
میا: وەرە ڕایلی.
وەرە تکایە.

1206
01:10:19,184 --> 01:10:20,850
قسەی لەگەڵ بکە.

1207
01:10:20,851 --> 01:10:24,309
(ڕیلی بە جێگیری هەناسە دەدات)

1208
01:10:26,059 --> 01:10:27,309
باشە، بەڵێ، فڕێی بدە دەرەوە.

1209
01:10:30,101 --> 01:10:31,268
دانیال: هیچ شتێک؟

1210
01:10:32,268 --> 01:10:34,600
نازانم. ئم...

1211
01:10:34,601 --> 01:10:36,225
ڕەنگە ئەگەر تەنها جارێکی تر تاقی بکەینەوە.

1212
01:10:36,226 --> 01:10:37,893
جەید: میا...
- تەنها دووبارە تاقی بکەرەوە.

1213
01:10:40,601 --> 01:10:41,851
(MATCH STRIKING)

1214
01:10:45,143 --> 01:10:46,643
میا: قسەی لەگەڵ بکە.

1215
01:10:49,851 --> 01:10:52,100
دانیال: کار ناکات.

1216
01:10:52,101 --> 01:10:54,059
میا: باشە. ئم...

1217
01:10:56,601 --> 01:10:58,517
چی ئەگەر من بەکارهێنانی...
دەستی بۆ قسەکردن لەگەڵیدا؟

1218
01:10:58,518 --> 01:11:00,433
جەید: نەخێر.
- چی؟ ئەو نەمردووە، می.

1219
01:11:00,434 --> 01:11:03,017
بەڵام چی ئەگەر ڕۆحی ئەو بێت
پەیوەندی بە جەستەیەوە پچڕاوە؟

1220
01:11:03,018 --> 01:11:04,725
من ئەمانەم بیر دەکردەوە
ڕۆحەکان لە دۆخێکی نادیاردا بوون.

1221
01:11:04,726 --> 01:11:07,267
- ڕەنگە ئەوە ئەو شوێنە بێت کە ڕایلی لێیە.
- لەوانەیە ئەو نەبێت.

1222
01:11:07,268 --> 01:11:09,017
- ئەی ئەگەر وابێت؟
- ئەی ئەگەر نەبوو؟

1223
01:11:09,018 --> 01:11:10,683
دانیال: ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە میا.

1224
01:11:10,684 --> 01:11:11,892
جەید: میا.

1225
01:11:11,893 --> 01:11:13,434
میا، مەیکە.

1226
01:11:15,768 --> 01:11:18,726
ڕایلی، قسەم لەگەڵ بکە.

1227
01:11:23,851 --> 01:11:25,643
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1228
01:11:26,851 --> 01:11:28,225
میا: سڵاو.

1229
01:11:28,226 --> 01:11:29,893
جەید: ئایا ئەوە؟

1230
01:11:32,059 --> 01:11:33,976
میا: لێرە کوڕێک هەیە؟

1231
01:11:36,018 --> 01:11:37,351
ئەو.

1232
01:11:39,476 --> 01:11:41,309
دەزانی لە کوێیە؟

1233
01:11:44,809 --> 01:11:46,601
تکایە.

1234
01:11:47,601 --> 01:11:49,309
دەتوانم بتبەم بۆ لای ئەو.

1235
01:11:50,393 --> 01:11:52,184
باشە.

1236
01:11:54,684 --> 01:11:56,350
ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە.

1237
01:11:56,351 --> 01:11:58,267
(GASPS)

1238
01:11:58,268 --> 01:12:01,268
(قیژەی گەدە
و CLAMOURING)

1239
01:12:04,101 --> 01:12:06,017
(بە هاوارەوە) یارمەتیدەر بن!

1240
01:12:06,018 --> 01:12:08,808
(هاوارکردن و...
چڕکردنەوەی CLAMORING)

1241
01:12:08,809 --> 01:12:10,600
(هاوار و قیژە وەستان)

1242
01:12:10,601 --> 01:12:12,017
(GROANS)

1243
01:12:12,018 --> 01:12:14,350
(MIA SOBS) - هێی.
هێی، هێی، هێی. تۆ باشە؟

1244
01:12:14,351 --> 01:12:16,725
نەخێر! دەستم لێ مەدە!

1245
01:12:16,726 --> 01:12:18,808
دەستم لێ مەدە!

1246
01:12:18,809 --> 01:12:20,433
هێی، هێی، هێی.

1247
01:12:20,434 --> 01:12:21,767
سڵاو.

1248
01:12:21,768 --> 01:12:23,600
تەنها ئێمەین.
(SOBS)

1249
01:12:23,601 --> 01:12:25,226
جەید: تەنها من و دانیالین.

1250
01:12:26,559 --> 01:12:28,225
چی ڕوویدا؟

1251
01:12:28,226 --> 01:12:29,851
میا: (بە گریانەوە) بینیم.

1252
01:12:31,018 --> 01:12:32,851
ئازاری دەدەن جەید.

1253
01:12:34,059 --> 01:12:36,017
ئەوان ناوەستن.

1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,434
هەرگیز ناوەستن.

1255
01:12:40,143 --> 01:12:41,350
(MIA SCREAMS)

1256
01:12:41,351 --> 01:12:45,559
(میا بە دڵەڕاوکێ هاوار دەکات)

1257
01:12:46,809 --> 01:12:48,725
(MIA MUTTERS)

1258
01:12:48,726 --> 01:12:52,226
(DISTORTED SCREAM ECHOING)

1259
01:12:53,434 --> 01:12:55,268
(هاوارکردن بەردەوامە)

1260
01:12:59,601 --> 01:13:01,101
باوک: میا.

1261
01:13:04,434 --> 01:13:07,018
من بە تەواوی نەبووم
ڕاستگۆ لەگەڵت.

1262
01:13:09,101 --> 01:13:10,851
بەڵام من دەمەوێت ببم.

1263
01:13:28,809 --> 01:13:30,808
دایکت...

1264
01:13:30,809 --> 01:13:34,308
پێش ئەوەی تێپەڕێت،
شتێکی بۆ بەجێهێشتین.

1265
01:13:34,309 --> 01:13:36,308
شتێک کە من بووم
ترساوە نیشانت بدات.

1266
01:13:36,309 --> 01:13:38,100
کە ئەمەش لەلای من هەڵەیە.

1267
01:13:38,101 --> 01:13:41,726
چونکە ئەوە... هەر وەک...
زۆر بەقەد ئەوەی هی تۆیە، ئەوەندەش هی منە.

1268
01:13:44,476 --> 01:13:46,226
دەتوانم بۆت بخوێنمەوە؟

1269
01:14:04,309 --> 01:14:06,226
"ماکس و میای ئازیز."

1270
01:14:08,518 --> 01:14:10,892
"ئەمڕۆ سێشەممەیە."

1271
01:14:10,893 --> 01:14:13,392
"و باران دەبارێت."

1272
01:14:13,393 --> 01:14:17,183
"ئەوە یەکەمین."
کات لە ماوەیەکی زۆردا

1273
01:14:17,184 --> 01:14:19,143
"هەستم بە بێهیوایی نەکردووە."

1274
01:14:22,393 --> 01:14:24,143
"لە ڕاستیدا...

1275
01:14:25,684 --> 01:14:28,268
"من پڕم لە هیوا".

1276
01:14:31,309 --> 01:14:35,642
- هیوادارم بژیت
لە دەرەوەی ساڵەکانی خۆت

1277
01:14:35,643 --> 01:14:38,268
"و بەختەوەرییەکی ڕەها بدۆزنەوە."

1278
01:14:43,476 --> 01:14:46,183
"هیوادارم تۆ... هیوادارم تۆ."
ڕقت لێم نەبێت بۆ ئەمە."

1279
01:14:46,184 --> 01:14:47,558
(دەنگ دەگرێت)

1280
01:14:47,559 --> 01:14:50,226
"هیوادارم لە ناویدا بیدۆزیتەوە."
دڵت لێم خۆش بیت.

1281
01:14:51,976 --> 01:14:55,892
- هیوادارم بتوانن بیدۆزنەوە
هەندێک ئارامی لە زانیندا

1282
01:14:55,893 --> 01:14:58,059
"چیتر ئازارم نییە."

1283
01:14:59,184 --> 01:15:00,684
(بە گریانەوە)

1284
01:15:01,809 --> 01:15:03,851
ببورە، می.

1285
01:15:06,893 --> 01:15:08,933
- ئەوە هی خۆیەتی میا.
- نەخێر.

1286
01:15:08,934 --> 01:15:10,976
(بە ناکۆکییەوە قسە دەکات)
ماکس: باشە.

1287
01:15:12,059 --> 01:15:13,725
نەخێر، ئەو ژنە ئەو کارەی نەکرد.

1288
01:15:13,726 --> 01:15:15,975
ئەو نەیکرد،
چونکە پێی وتم باوکە.

1289
01:15:15,976 --> 01:15:18,308
ئەو نەیکرد،
چونکە پێی وتم.

1290
01:15:18,309 --> 01:15:19,517
(MIA SNIFFLES)

1291
01:15:19,518 --> 01:15:21,767
(بە گریانەوە) ئەو پێی وت
من. ئەویش پێی وتم.

1292
01:15:21,768 --> 01:15:23,600
میا.
(SOBS)

1293
01:15:23,601 --> 01:15:25,683
میا. وەرە ئێرە.

1294
01:15:25,684 --> 01:15:27,183
ئازیز.

1295
01:15:27,184 --> 01:15:29,476
(MIA SNIFFLES)
ئەو کچە نەماوە.

1296
01:15:32,101 --> 01:15:34,350
ببورە لە تۆم هێشتەوە.

1297
01:15:34,351 --> 01:15:35,768
(MIA SNIFFLES)

1298
01:15:37,059 --> 01:15:39,643
من تۆم نەدەویست
خۆت تاوانبارکردن.

1299
01:15:42,976 --> 01:15:45,768
(FINT GRINDING)

1300
01:15:46,768 --> 01:15:48,393
ڕیا: ئەوە ڕاست نییە.

1301
01:15:59,851 --> 01:16:01,475
دەگەڕێمەوە.

1302
01:16:01,476 --> 01:16:03,059
چی؟

1303
01:16:04,934 --> 01:16:06,642
- دەگەڕێمەوە، بەڵێن دەدەم.
- می...

1304
01:16:06,643 --> 01:16:09,893
بەڵێن دەدەم. من تەنها دەبێت... من دەیکەم
بگەڕێوە باوکە. دەگەڕێمەوە.

1305
01:16:13,518 --> 01:16:15,142
ڕیا: می.

1306
01:16:15,143 --> 01:16:17,392
درۆ دەکات.

1307
01:16:17,393 --> 01:16:19,975
پاشان بۆچی نووسیوتە
ئەوە؟ ڕیا: من نەمکرد.

1308
01:16:19,976 --> 01:16:21,933
ئازیز.

1309
01:16:21,934 --> 01:16:24,018
ئەوە باوکت نییە.

1310
01:16:25,559 --> 01:16:26,768
چی؟

1311
01:16:27,934 --> 01:16:30,933
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

1312
01:16:30,934 --> 01:16:32,600
دەنگی ماکس: میا؟

1313
01:16:32,601 --> 01:16:33,892
(لێدان لە دەرگا)

1314
01:16:33,893 --> 01:16:35,850
ڕیا: ئەوە ماکس نییە.

1315
01:16:35,851 --> 01:16:37,350
دەنگی ماکس: میا؟

1316
01:16:37,351 --> 01:16:38,975
ڕیا: ئەوان تەقلیدی ئەو دەکەن.

1317
01:16:38,976 --> 01:16:40,809
(لێدان لە دەرگا)

1318
01:16:42,476 --> 01:16:44,808
ئەو ئازارت دەدات.

1319
01:16:44,809 --> 01:16:46,892
دەنگی ماکس: میا، دەرگاکە بکەرەوە!

1320
01:16:46,893 --> 01:16:48,518
(لێدانی دەرگا چڕتر دەبێتەوە)

1321
01:16:55,309 --> 01:16:58,100
(لێدان بەردەوامە) RHEA:
ڕایلی ناتوانێت لەوێ بمێنێتەوە.

1322
01:16:58,101 --> 01:17:00,517
دەنگی ماکس: میا؟
- ئەو ئازار دەچێژێت، می.

1323
01:17:00,518 --> 01:17:02,725
(بە چرپە) چی...
چی بکەم؟

1324
01:17:02,726 --> 01:17:04,517
(BANGING بەردەوامە)

1325
01:17:04,518 --> 01:17:06,267
پێویستی بە مردنە.

1326
01:17:06,268 --> 01:17:07,767
چی؟ دەنگی ماکس: میا؟

1327
01:17:07,768 --> 01:17:10,017
ڕیا: دەبێت دایبنێیت
لە نەهامەتیەکانی دەرچوو.

1328
01:17:10,018 --> 01:17:12,225
نەخێر دایە، من-من-ناتوانم. ناتوانم.

1329
01:17:12,226 --> 01:17:14,350
هەرگیز ڕێگەی پێنادەن بڕوات.

1330
01:17:14,351 --> 01:17:16,975
- (هاوارکردن، لێدان بەردەوامە)
- نەخێر دایە تکایە، نەخێر...

1331
01:17:16,976 --> 01:17:18,600
من چاودێری دەکەم، می.

1332
01:17:18,601 --> 01:17:20,725
دەنگی ماکس: (هاوار دەکات)
دەرگای نەفرەتی بکەرەوە!

1333
01:17:20,726 --> 01:17:22,683
ڕیا: یارمەتی بدە میا.

1334
01:17:22,684 --> 01:17:24,725
دەنگی ماکس: با بچمە ژوورەوە!
- (RILEY GASPING)

1335
01:17:24,726 --> 01:17:26,933
ڕیا: یارمەتی بدە میا!
- (BANGING چڕتر دەبێتەوە)

1336
01:17:26,934 --> 01:17:28,518
تەنها وازم لێ بێنە!

1337
01:17:29,518 --> 01:17:30,893
(گەسپینگ)

1338
01:17:32,601 --> 01:17:35,268
(پانتۆڵێکی لاواز)

1339
01:17:43,684 --> 01:17:44,934
(MIA YELPS)

1340
01:17:46,434 --> 01:17:48,643
(MIA STRAINS)

1341
01:17:56,268 --> 01:17:58,308
(CHOKES)

1342
01:17:58,309 --> 01:18:00,683
(MIA GASPS بۆ هەوا)

1343
01:18:00,684 --> 01:18:02,142
ماکس: میا!

1344
01:18:02,143 --> 01:18:04,351
- میا!
- یارمەتیم بدەن!

1345
01:18:05,893 --> 01:18:07,433
ماکس: من هەوڵ دەدەم!

1346
01:18:07,434 --> 01:18:09,101
(لێدان لە دەرگا)

1347
01:18:10,309 --> 01:18:12,183
- (THUMPING بەردەوامە)
- (MAX GRUNTS)

1348
01:18:12,184 --> 01:18:14,976
(دروستکردنی مۆسیقای گرژ)

1349
01:18:17,351 --> 01:18:18,684
میا!

1350
01:18:19,768 --> 01:18:21,268
(MIA GRUNTS)

1351
01:18:22,684 --> 01:18:24,684
(مۆسیقای سۆمبری)

1352
01:18:28,226 --> 01:18:29,643
(قیچی CLATTER)

1353
01:18:32,559 --> 01:18:34,559
ئای خوایە گیان.
(THUDDING)

1354
01:18:36,101 --> 01:18:38,101
(بە بێدەنگی پەرشوبڵاو)

1355
01:18:40,059 --> 01:18:42,309
(مۆسیقای سۆمبری بەردەوامە)

1356
01:19:12,268 --> 01:19:16,518
('CAZY FROG' RINGTONE یاری دەکات)

1357
01:19:18,018 --> 01:19:19,184
(PHONE BLIPS)

1358
01:19:20,393 --> 01:19:21,725
جەید: (لە تەلەفۆن) <i>هەی.</i>

1359
01:19:21,726 --> 01:19:23,600
جەید؟

1360
01:19:23,601 --> 01:19:25,309
جەید: <i>تۆ باشە؟</i>

1361
01:19:28,268 --> 01:19:29,851
دەزانم چی بکەم.

1362
01:19:31,601 --> 01:19:33,267
دەتوانین ڕزگاری بکەین.

1363
01:19:33,268 --> 01:19:34,892
(JADE هەناسە دەدات)

1364
01:19:34,893 --> 01:19:37,600
دەزانی، لە ڕاستیدا من
پێت وایە باشتر دەبێت.

1365
01:19:37,601 --> 01:19:39,475
بۆ یەک چرکە لە خەو هەڵسا.

1366
01:19:39,476 --> 01:19:41,892
وەک ئەوە وایە دیسان خۆی بووبێتەوە.

1367
01:19:41,893 --> 01:19:43,768
من ئەوم بینیوە جەید.

1368
01:19:45,018 --> 01:19:46,684
ئازاری هەیە.

1369
01:19:48,434 --> 01:19:51,100
وە هەر چرکەیەک
ئازارە بۆ ئەو.

1370
01:19:51,101 --> 01:19:53,558
(مۆسیقای نائاسایی)

1371
01:19:53,559 --> 01:19:55,643
تەنها وەرە بۆ لای من.

1372
01:19:57,309 --> 01:19:58,975
<i>وە من نیشانت دەدەم.</i>

1373
01:19:58,976 --> 01:20:01,058
چیم پیشان بدە؟

1374
01:20:01,059 --> 01:20:03,309
میا: <i>تۆ تەنها هەتبووە
بۆ ئەوەی لێرە بێت، جەید.</i>

1375
01:20:04,309 --> 01:20:05,976
<i>تکایە.</i>

1376
01:20:07,059 --> 01:20:09,309
<i>- تەنها متمانەم پێ بکە.</i>
- (ئاهێک دەدات) ئای، گەواد.

1377
01:20:10,476 --> 01:20:12,934
باشە. من لە ١٠ ساڵیدا لەوێ دەبم.

1378
01:20:14,059 --> 01:20:15,143
(PHONE BLIPS)

1379
01:20:27,518 --> 01:20:29,268
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

1380
01:20:35,143 --> 01:20:38,143
(مۆسیقای هەڕەشەئامێز)

1381
01:21:01,643 --> 01:21:02,683
میا.

1382
01:21:02,684 --> 01:21:04,018
(GASPS)

1383
01:21:06,143 --> 01:21:07,725
من... ببورە.

1384
01:21:07,726 --> 01:21:09,309
نەخێر، باشە. دانیشتن.

1385
01:21:18,018 --> 01:21:20,808
منیش پرسیارم دەکرد کەی
جارێکی تر دەتبینمەوە.

1386
01:21:20,809 --> 01:21:22,476
تۆ نەهاتوویت.

1387
01:21:24,309 --> 01:21:25,809
تۆ پێت وتم مەیکە.

1388
01:21:26,976 --> 01:21:28,559
دەزانم. شێت بووم.

1389
01:21:30,643 --> 01:21:33,017
تۆ هەموو مافێکت هەبوو کە بیت.

1390
01:21:33,018 --> 01:21:34,684
هێشتا دەیکەن.

1391
01:21:36,268 --> 01:21:37,851
نەخێر، من نایکەم.

1392
01:21:39,268 --> 01:21:41,267
مادەی هۆشبەر نەبوو، میا.

1393
01:21:41,268 --> 01:21:42,975
(SUE هەناسە دەدات)

1394
01:21:42,976 --> 01:21:47,143
ئەو تووشی تێکچوون بوو. من تەنها...
من تەنها... نەمتوانی ڕووبەڕووی ئەوە ببمەوە.

1395
01:21:48,643 --> 01:21:50,475
زۆر بەداخەوە کە تۆم لۆمە کرد.

1396
01:21:50,476 --> 01:21:53,059
دەزانم کە تۆ نەتدەکرد
هەر شتێک بکە کە ئازاری بدەیت.

1397
01:21:54,143 --> 01:21:55,768
من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕان.

1398
01:21:56,893 --> 01:21:59,684
تۆ هاوڕێی ڕایلی نیت،
میا - تۆ خێزانی ئەویت.

1399
01:22:01,559 --> 01:22:04,309
ئەوەندە مانای دەبوو بۆ...
ئەو کە تۆ لێرە بوویت.

1400
01:22:19,809 --> 01:22:21,768
ئایا دەتوانم خولەکێک لەگەڵیدا هەبێت؟

1401
01:22:22,893 --> 01:22:24,350
تەنها.

1402
01:22:24,351 --> 01:22:25,934
سو: بێگومان.

1403
01:22:32,018 --> 01:22:33,643
(دەرگا دەکرێتەوە)

1404
01:22:36,934 --> 01:22:38,434
(HONKS HORN)

1405
01:22:40,768 --> 01:22:41,851
(PHONE BLIPS)

1406
01:22:43,143 --> 01:22:46,643
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

1407
01:22:48,351 --> 01:22:50,142
(لەرزین بەردەوامە)

1408
01:22:50,143 --> 01:22:52,767
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1409
01:22:52,768 --> 01:22:54,434
(LINE RINGING)

1410
01:23:02,226 --> 01:23:04,100
(دروستکردنی مۆسیقای نەخوازراو)

1411
01:23:04,101 --> 01:23:06,184
(لێدانی شلە)

1412
01:23:11,726 --> 01:23:12,976
(GASPS)

1413
01:23:14,059 --> 01:23:15,934
(مۆسیقای نەخوازراو چڕتر دەبێتەوە)

1414
01:23:18,643 --> 01:23:19,768
(MIA WHIMPERS)

1415
01:23:21,893 --> 01:23:24,518
(BED RATTLES) -
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1416
01:23:27,976 --> 01:23:30,476
دەنگی گەدە: منی دۆزیەوە.

1417
01:23:38,393 --> 01:23:40,267
جەید: میا!

1418
01:23:40,268 --> 01:23:42,933
من کۆتایی بەم شتە دەهێنم!

1419
01:23:42,934 --> 01:23:47,017
دەنگی گەدە:
تۆ... ناتوانی بیبەیت.

1420
01:23:47,018 --> 01:23:49,309
ئەو هی ئێمەیە.

1421
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
(SoFT CACKLING)

1422
01:23:58,476 --> 01:24:00,433
میا: ئەو لە کوێیە؟!

1423
01:24:00,434 --> 01:24:02,183
بینیت.

1424
01:24:02,184 --> 01:24:05,851
(SRIEKS)

1425
01:24:09,809 --> 01:24:11,768
(SOBS)

1426
01:24:14,351 --> 01:24:16,476
(SOBS)

1427
01:24:19,351 --> 01:24:22,850
دەنگی گەدە: بۆچی تۆ...

1428
01:24:22,851 --> 01:24:24,684
دەستم لێ بدە؟

1429
01:24:25,726 --> 01:24:30,518
دەمەوێت هەستت پێ بکەم.

1430
01:24:31,518 --> 01:24:35,433
(GRUNTING)

1431
01:24:35,434 --> 01:24:37,308
(KANGAROO GROANS)

1432
01:24:37,309 --> 01:24:39,100
(EHOING SCREAMS)

1433
01:24:39,101 --> 01:24:40,725
(KANGAROO GRUNTS)

1434
01:24:40,726 --> 01:24:42,976
(هاوارەکانی دەنگدان بەردەوامن)

1435
01:24:47,601 --> 01:24:49,226
ماکس؟

1436
01:24:52,768 --> 01:24:54,308
سوێ: جەید. لە کوێیت؟

1437
01:24:54,309 --> 01:24:56,267
جەید: (لە تەلەفۆن) <i>کاتژمێر
میا'س. ئەو لێرە نییە.</i>

1438
01:24:56,268 --> 01:24:58,892
<i>- ماکس پێویستی بە ئەمبولانسە.</i>
- چی... نا، میا لێرەیە.

1439
01:24:58,893 --> 01:25:00,642
چی خراپە؟ چی ڕوویداوە؟

1440
01:25:00,643 --> 01:25:02,933
جەید: <i>ئەو لەوێیە؟</i>
- بەڵێ، ئەو لەگەڵ ڕایلییە.

1441
01:25:02,934 --> 01:25:04,643
جەید: <i>دایکە، ئەو مەترسیدارە!</i>

1442
01:25:06,601 --> 01:25:08,350
میا؟

1443
01:25:08,351 --> 01:25:10,058
ڕایلی!

1444
01:25:10,059 --> 01:25:12,143
(مۆسیقای بەپەلە)

1445
01:25:16,643 --> 01:25:18,683
هێی! کوڕەکەم لە کوێیە؟
لەم ژوورەدا بوو.

1446
01:25:18,684 --> 01:25:20,433
پێویستە لێرە بێت.
ئەو تەنها لێرە بوو.

1447
01:25:20,434 --> 01:25:22,058
باشە ئەو لە کوێیە؟!

1448
01:25:22,059 --> 01:25:23,226
(تایرێس سکریچ)

1449
01:25:31,518 --> 01:25:34,268
(دروستکردنی مۆسیقای نەخوازراو)

1450
01:25:38,851 --> 01:25:39,934
میا!

1451
01:25:41,351 --> 01:25:43,893
میا! ڕایلی.

1452
01:25:46,184 --> 01:25:47,518
جەید: میا!

1453
01:25:49,434 --> 01:25:51,100
میا!

1454
01:25:51,101 --> 01:25:53,434
(گرینگی هاتوچۆ)

1455
01:25:59,018 --> 01:26:01,309
- (گرینگی هاتوچۆ)
- (HORNS BLARE)

1456
01:26:06,184 --> 01:26:07,892
جەید: ڕایلی!

1457
01:26:07,893 --> 01:26:09,475
میا، بوەستە!

1458
01:26:09,476 --> 01:26:10,768
میا!

1459
01:26:15,476 --> 01:26:18,476
(مۆسیقای نەرم و ناسک)

1460
01:26:24,768 --> 01:26:27,434
(چرپە دەکات) زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

1461
01:26:30,559 --> 01:26:33,643
(بە لاوازی قسە دەکات)

1462
01:26:34,768 --> 01:26:38,058
بیبە کچە خۆشەویستەکەم.

1463
01:26:38,059 --> 01:26:41,392
تۆ کارێکی دروست دەکەیت.

1464
01:26:41,393 --> 01:26:43,893
ڕێگای نیشان بدە.

1465
01:26:45,018 --> 01:26:46,851
دەتوانم بیپارێزم.

1466
01:26:48,309 --> 01:26:50,643
بۆ هەمیشە ئەومان دەبێت.

1467
01:26:57,101 --> 01:26:58,684
ڕایلی!

1468
01:26:59,976 --> 01:27:02,308
ڕادیۆ: ♪ من بینیم کە...
سەیری چاوەکانی بکە... ♪

1469
01:27:02,309 --> 01:27:03,600
(تایرێس سکریچ)

1470
01:27:03,601 --> 01:27:04,808
(HEAVY THUD)

1471
01:27:04,809 --> 01:27:06,268
(تایز SQUEAL)

1472
01:27:09,518 --> 01:27:11,100
پیاو: ئای...

1473
01:27:11,101 --> 01:27:14,184
(مۆسیقای نایەکسانی EERIE)

1474
01:27:32,809 --> 01:27:35,059
(DISTORTED SOUNDSCAPE)

1475
01:27:46,684 --> 01:27:47,933
پیاو: بینیتان چی ڕوویداوە؟

1476
01:27:47,934 --> 01:27:50,518
(قسەی بێدەنگ و هێمن)

1477
01:28:01,351 --> 01:28:03,934
(شێوەی دەنگی شێواو بەردەوامە)

1478
01:28:07,351 --> 01:28:08,851
ڕایلی؟

1479
01:28:17,351 --> 01:28:20,351
(SUE بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

1480
01:28:23,393 --> 01:28:25,558
ئەوەندە لە دواوە دەبم.

1481
01:28:25,559 --> 01:28:27,225
خەمی ئەوەت نەبێت.

1482
01:28:27,226 --> 01:28:29,809
- (گفتوگۆ کاڵ دەبێتەوە)
- (شێواندن چڕتر دەبێتەوە)

1483
01:28:31,351 --> 01:28:32,934
باوکە؟

1484
01:28:37,018 --> 01:28:38,684
باوک!

1485
01:28:39,809 --> 01:28:41,434
چاوەڕوان بە باوکە!

1486
01:28:43,518 --> 01:28:45,101
(LOUD CLANG)

1487
01:28:47,393 --> 01:28:49,517
جەید؟ سوی؟

1488
01:28:49,518 --> 01:28:50,809
(LOUD CLANG)

1489
01:29:03,726 --> 01:29:06,725
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1490
01:29:06,726 --> 01:29:08,517
باوکە؟
(LOUD CLANG)

1491
01:29:08,518 --> 01:29:10,142
باوکە!

1492
01:29:10,143 --> 01:29:12,850
- باوکە چاوەڕوان بە!
- (چەقۆکێشان بەردەوامە)

1493
01:29:12,851 --> 01:29:15,433
ئای باوکە!

1494
01:29:15,434 --> 01:29:16,725
باوکە چاوەڕوان بن!

1495
01:29:16,726 --> 01:29:18,350
(شێواوی شێواندن، کاڵبوونەوە)

1496
01:29:18,351 --> 01:29:20,475
(بە هاوارەوە) جێم مەهێڵە!

1497
01:29:20,476 --> 01:29:22,433
تکایە!

1498
01:29:22,434 --> 01:29:24,518
(MIA SOBS)

1499
01:29:25,851 --> 01:29:27,851
(MATCH STRIKING)

1500
01:29:36,809 --> 01:29:38,809
(مۆسیقای EERIE DRONING)

1501
01:29:52,684 --> 01:29:56,684
(EERIE DRONING
مۆسیقا چڕتر دەکاتەوە)

1502
01:30:23,059 --> 01:30:24,725
(مۆسیقا دەوستێت
لەناکاو) - (هەناسەبڕکێ)

1503
01:30:24,726 --> 01:30:27,059
(پیاوێک بە قورسی هەناسە دەدات)

1504
01:30:29,143 --> 01:30:32,601
(بە زمانی یۆنانی قسە دەکات)

1505
01:30:38,059 --> 01:30:39,309
ڕێگەم پێدایت بچیتە ژوورەوە.

1506
01:30:41,976 --> 01:30:44,058
سادیستیک: ♪ بینیم
خودا لەناو جانتای جەستەدا

1507
01:30:44,059 --> 01:30:47,350
♪ لە ئەستێرەکاندا ون بووم کاتێک
وەک پۆلیگرافێک دەپەڕینەوە

1508
01:30:47,351 --> 01:30:49,392
♪ هەرگیز درۆ مەکە کاردیاک
لە هەموو دێڕێکدا

1509
01:30:49,393 --> 01:30:51,892
♪ بێخەوی بۆ هەمیشە
جارێکی تر هەرگیز مەخەو

1510
01:30:51,893 --> 01:30:53,975
♪ سییەکانی ڕەش لە...
خۆڵەمێشی کەوتوو

1511
01:30:53,976 --> 01:30:56,100
♪ زمانی زەڕافە
بە دڵێکەوە کە هاوتا بێت

1512
01:30:56,101 --> 01:30:57,892
♪ لە نیوە بڕین
وەکو داهلیا

1513
01:30:57,893 --> 01:30:59,933
♪ ئازاری لەسەر دابنێ
نمایشکردن لە هۆلیوود

1514
01:30:59,934 --> 01:31:02,058
♪ هەمووی وەک
دالی دەبوو Face Of War

1515
01:31:02,059 --> 01:31:05,308
♪ توانەوەی قەڵەمەکانی فۆونتەین
ڕووخسارەکان لە کتێبێکی وێنەکێشاندا

1516
01:31:05,309 --> 01:31:07,933
♪ سایکۆیەک پڕ لە...
cyclones چاوەکان داخراون

1517
01:31:07,934 --> 01:31:11,392
♪ کاتێک دەفڕم بە ساردی دەڕۆم
low مێشکەکان لە هایکۆکان دەخۆن

1518
01:31:11,393 --> 01:31:14,100
♪ گۆشەگیر لە پەرستگاکانم قاهیرە

1519
01:31:14,101 --> 01:31:16,558
♪ ئێسکەکان لە خۆیانەوە دەردەچن
ماڵەکان وەک ئەوەی سایلۆ بن

1520
01:31:16,559 --> 01:31:18,850
♪ من گردی بێدەنگم پێ بڵێ
من بۆ کوێ کاتەکە ڕۆیشت

1521
01:31:18,851 --> 01:31:21,433
♪ کوشتنی هەرەمەکان کە بەدوایدا هات
بە چەقۆکە گرتووە

1522
01:31:21,434 --> 01:31:24,475
♪ ڤایس-گریپ هەمیشە لەسەر...
مێشک کاتێک قەیرانەکە لێدەدات

1523
01:31:24,476 --> 01:31:27,267
♪ لە هەموو شوێنێک بێت
وەک کانێک هەنگاو دەنێم

1524
01:31:27,268 --> 01:31:29,100
♪ من بۆمبێکی ئەتۆمم کە لە ئەتۆم دروستکراوە

1525
01:31:29,101 --> 01:31:30,892
♪ زیادکردنیان بۆ ئادەم
سێو ڕزیوە

1526
01:31:30,893 --> 01:31:32,808
♪ شکێنراوە بۆ سۆسی سێو ئادەمانت

1527
01:31:32,809 --> 01:31:34,725
♪ هیچ ئادەم حەوا لە ئەناتۆمیدا نییە

1528
01:31:34,726 --> 01:31:36,767
♪ تەنها ئەلباترۆسەکان
ئەگەر ناچار بم قسە بکەم

1529
01:31:36,768 --> 01:31:38,767
♪ قوربانییەکی تر
لە باڵە کاستکراوەکان

1530
01:31:38,768 --> 01:31:40,392
♪ بە شێوەیەکی ئاسایی دووبارە بەرز بوومەوە

1531
01:31:40,393 --> 01:31:42,267
♪ وەکو ئیدلینگی هیاسین زیندوو

1532
01:31:42,268 --> 01:31:44,267
♪ بۆیە وا نیشان دەدەم
بەرگری من کاردەکات

1533
01:31:44,268 --> 01:31:47,100
♪ خۆدزینەوە لەگەڵ ئەو بارگرانیانەی کە
هێشتا لە ژێر ڕووی زەویدا خۆیان دەشارنەوە

1534
01:31:47,101 --> 01:31:48,767
♪ ئەمانە دەزانم
شتەکان مانایان هەیە

1535
01:31:48,768 --> 01:31:50,975
♪ هەندێک جار نازانم
مەبەستەکە، خۆگۆڕ

1536
01:31:50,976 --> 01:31:52,683
♪ سەرگێژخواردن لە...
سەرسوڕانی سەرلێشێواو

1537
01:31:52,684 --> 01:31:55,183
♪ مێستێر پێرفێکت شایەنی ئەوە نییە
ئەوەی بەدەستم نەهێناوە پێم بدە

1538
01:31:55,184 --> 01:31:56,808
♪ بیخە ناو ئەن...
urn بژی و فێربە

1539
01:31:56,809 --> 01:31:58,475
♪ هەرگیز نەمتوانی
جیاوازیەکەی بڵێ

1540
01:31:58,476 --> 01:32:00,100
♪ کاتێک من مینیاتۆر Red alerts

1541
01:32:00,101 --> 01:32:01,725
♪ وەک وەزیرەکان بە دەنگی بەرز بخوێنەوە

1542
01:32:01,726 --> 01:32:04,683
♪ هەناسەدان سەختە کەی...
تۆ لە ماڵئاواییەکاندا دەخنکێیت

1543
01:32:04,684 --> 01:32:07,558
♪ بەڵام من هێشتا لێرەم ئێستا بۆیە
پێم بڵێ ئەوە چۆنە؟

1544
01:32:07,559 --> 01:32:10,350
♪ شمشێر بەکاردەهێنن بۆ ئاماژەدان
کە تۆ شوڕشگێڕێکی باشیت

1545
01:32:10,351 --> 01:32:13,142
♪ پاشان هەمان یەکە بەکاربهێنە بۆ...
بتکوژن و بڵێ شەوتان باش

1546
01:32:13,143 --> 01:32:15,850
♪ شەوتان باش، شەوتان باش،
شەوتان باش، شەوتان باش... ♪

1547
01:32:15,851 --> 01:32:18,684
(ئاوترۆی مۆسیقای کەشوهەوا)

1548
01:32:53,934 --> 01:32:55,934
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

1549
01:33:07,559 --> 01:33:11,393
(مۆسیقای ئامێری EERIE)

1550
01:34:42,601 --> 01:34:44,601
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)